1
00:00:27,209 --> 00:00:31,209
www.titlovi.com
2
00:00:34,209 --> 00:00:36,917
Diamantes brilhantes,
no valor de milhões,
3
00:00:37,042 --> 00:00:39,334
eles trazem para Hatton Garden
noites sem dormir.
4
00:00:39,626 --> 00:00:41,626
Londres, que é hoje
centro mundial de diamantes,
5
00:00:41,800 --> 00:00:45,021
tornou-se um alvo favorito
ladrões de joias.
6
00:00:45,334 --> 00:00:49,200
Houve muitos roubos, querido
pedras que valem centenas de milhares.
7
00:00:49,751 --> 00:00:53,240
Para impedir ladrões, Hutton Garden
ele agora tem seu próprio grande cofre
8
00:00:53,440 --> 00:00:56,042
disponível para qualquer comerciante
joias no distrito.
9
00:00:56,369 --> 00:00:57,609
DE ACORDO COM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
10
00:01:38,480 --> 00:01:40,332
REI DOS LADRÕES
11
00:02:23,501 --> 00:02:26,417
O problema do ouro é o efeito
que tem nas pessoas.
12
00:02:27,876 --> 00:02:29,959
Isso os deixa loucos.
13
00:02:30,834 --> 00:02:34,584
Eu culpo o Antigo Testamento.
14
00:02:34,760 --> 00:02:36,626
Eu estava fazendo uma lista.
15
00:02:36,800 --> 00:02:39,542
Coleta de resíduos
e seu bom uso.
16
00:02:39,720 --> 00:02:41,584
Para mim, ouro é sempre
um pouco vulgar.
17
00:02:42,251 --> 00:02:44,209
A prata é mais discreta.
18
00:02:44,626 --> 00:02:46,667
deixe-me dizer uma coisa
ao longo dos anos,
19
00:02:46,840 --> 00:02:49,751
ganhei mais dinheiro com ouro
20
00:02:49,920 --> 00:02:53,001
mas todos os grandes roubos
treina junto.
21
00:02:54,626 --> 00:02:56,834
Eu quero que você fique longe de travessuras.
22
00:02:57,334 --> 00:02:59,001
O que você tem que provar?
23
00:03:02,459 --> 00:03:05,042
Você se lembra quando nos conhecemos
encontrado na Sabóia?
24
00:03:05,876 --> 00:03:07,600
Então eles jantariam
25
00:03:07,800 --> 00:03:10,584
em Wilton, na Jermyn Street.
26
00:03:10,760 --> 00:03:12,334
De Frederico.
27
00:03:12,520 --> 00:03:14,376
Gavros.
28
00:03:14,751 --> 00:03:16,501
Todo aquele veludo verde.
29
00:03:16,680 --> 00:03:18,417
Ah, eu tenho uma ideia.
30
00:03:18,600 --> 00:03:21,251
Por que não tomamos um copo
maravilhoso vinho branco?
31
00:03:21,440 --> 00:03:23,001
Pelo amor dos velhos tempos.
32
00:03:24,667 --> 00:03:26,751
Não para mim.
33
00:03:27,626 --> 00:03:29,001
Obrigado.
34
00:03:29,542 --> 00:03:33,501
Eu só quero ficar fresco
amanhã para o hospital.
35
00:03:43,001 --> 00:03:45,084
Aquele Creme Brielle no Wilton's.
36
00:03:45,959 --> 00:03:47,709
Foi como perder minha virgindade.
37
00:03:49,001 --> 00:03:51,501
Lembro-me de perder sua virgindade.
38
00:03:52,792 --> 00:03:55,459
Como o Dia da Vitória na Europa.
39
00:04:01,834 --> 00:04:03,709
Obrigado.
40
00:04:08,834 --> 00:04:11,618
É magnífico.
- Bom.
41
00:04:19,209 --> 00:04:20,917
Desculpe.
42
00:04:21,751 --> 00:04:23,084
Já volto.
43
00:04:23,280 --> 00:04:24,334
Está tudo bem?
44
00:05:03,917 --> 00:05:05,292
Sim. Agora,
45
00:05:05,751 --> 00:05:07,042
você vê Terri
46
00:05:07,240 --> 00:05:10,959
que, acredite ou não,
Santo Romano.
47
00:05:13,459 --> 00:05:18,001
Agora, temos uma multidão aqui
algo conhecido como cookies.
48
00:05:18,792 --> 00:05:22,126
Isso também inclui os santos romanos.
49
00:05:22,360 --> 00:05:25,001
Apenas diga
“uma variedade de fogos de artifício, muito barulhentos”.
50
00:05:25,200 --> 00:05:28,251
Por que complicar?
- Isso não funciona mais assim, Terry.
51
00:05:28,440 --> 00:05:30,334
Coisas caíram do caminhão.
52
00:05:30,520 --> 00:05:33,001
Você poderia tê-los vendido
sem perguntas.
53
00:05:33,200 --> 00:05:37,042
Hoje, todo mundo quer uma garantia.
54
00:05:37,584 --> 00:05:39,084
Venda-os online.
55
00:05:39,917 --> 00:05:42,126
Terry, eu não tenho emprego
com vendas pela internet.
56
00:05:42,360 --> 00:05:45,876
Como diabos você engana alguém
pela porra da internet?
57
00:05:46,040 --> 00:05:48,417
Se você não consegue segurá-lo em sua mão,
nem vale um banco amarelo.
58
00:05:48,600 --> 00:05:51,209
O problema é que não tenho nenhum
segurança, Terri.
59
00:05:51,400 --> 00:05:54,209
Em que devo confiar?
quando eu me aposentarei?
60
00:05:54,400 --> 00:05:57,251
Eu não tinha um emprego de verdade
como você, Terri.
61
00:06:01,876 --> 00:06:05,400
Apenas faça isso, Terry!
Está ocupado, não tenho tempo para isso.
62
00:06:06,626 --> 00:06:11,080
Tomamos a questão da dívida pendente
muito a sério, então... - Sim.
63
00:06:11,292 --> 00:06:14,876
Receio que sim, se você não pode garantir
que você não tem dívidas pendentes em outro lugar
64
00:06:15,040 --> 00:06:18,751
ou garantias de que você nos pagará de volta,
então não posso evitar.
65
00:06:19,084 --> 00:06:20,542
Bem, eu posso.
66
00:06:20,720 --> 00:06:22,292
Eu posso garantir isso.
67
00:06:22,480 --> 00:06:25,834
O que? Que você retornará para nós ou
que você não tem dívidas pendentes?
68
00:06:26,000 --> 00:06:27,584
Ambos.
69
00:06:27,760 --> 00:06:29,126
Nenhum.
70
00:06:29,417 --> 00:06:31,042
Você esteve aqui na semana passada?
71
00:06:32,626 --> 00:06:34,126
Não. Não.
72
00:06:34,251 --> 00:06:35,626
Você parece familiar.
73
00:06:35,800 --> 00:06:37,792
Não, garanto que você não me conhece.
74
00:06:37,960 --> 00:06:41,626
Você já pediu para abrir uma conta
nós também rejeitamos você. Eu lembro de você.
75
00:06:43,917 --> 00:06:46,084
Você sabe qual é o problema?
com pessoas como você?
76
00:06:47,126 --> 00:06:48,501
Diga-me.
77
00:06:49,084 --> 00:06:50,251
Vocês são ladrões.
78
00:06:50,626 --> 00:06:52,626
Realmente?
- Sim.
79
00:06:52,751 --> 00:06:53,959
Eu mesmo sairei.
80
00:06:57,001 --> 00:06:58,792
Tenha um bom dia.
81
00:07:40,042 --> 00:07:44,876
O primeiro trabalho pelo qual fui preso
era uma lata de pêssegos.
82
00:07:46,126 --> 00:07:47,917
Eu tinha 13 anos.
- Viu?
83
00:07:48,042 --> 00:07:49,709
Sempre comida.
84
00:07:49,834 --> 00:07:50,876
Que.
85
00:07:51,001 --> 00:07:54,042
Você se sente tão culpado
quando a família descobrir.
86
00:07:54,240 --> 00:07:55,709
Jok, o seu antigo era pior.
87
00:07:55,880 --> 00:07:58,001
Não, não, mas nunca passa,
certo Ken?
88
00:07:58,200 --> 00:08:02,959
Quero dizer, você cresce, você tem filhos,
então você se sente culpado novamente.
89
00:08:03,334 --> 00:08:05,792
Você pagou as contas, Brian.
ele cuidou de cada um.
90
00:08:05,960 --> 00:08:09,240
Sim, cuide-se agora.
- Sim, tenho que encontrar um hobby.
91
00:08:09,501 --> 00:08:11,292
Sim, encontre algo que
você realmente ama.
92
00:08:12,584 --> 00:08:14,876
Prazer culpado.
- Sim.
93
00:08:15,459 --> 00:08:19,876
Ouvi rumores sobre o fechamento
correio em Great Portland Street.
94
00:08:20,292 --> 00:08:22,209
Uma grande troca maravilhosa.
95
00:08:22,360 --> 00:08:24,417
Você quer pular lá enquanto
eles embalam tudo,
96
00:08:24,600 --> 00:08:27,126
pegá-los com as calças abaixadas?
- Não é esse tipo de hobby.
97
00:08:27,320 --> 00:08:29,167
Ela me disse para ficar longe de problemas.
98
00:08:30,459 --> 00:08:31,959
Obrigado...
99
00:08:33,751 --> 00:08:37,209
Banco Agrícola da China
em Pilmik.
100
00:08:37,626 --> 00:08:39,709
Sempre fantasiei sobre isso.
101
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
Se você Banco Agrícola da China
não responde, nada responderá.
102
00:08:43,800 --> 00:08:45,584
Ou Jardim Hatton.
103
00:08:45,760 --> 00:08:47,376
Faz muito tempo que não conversamos
sobre isso.
104
00:08:47,560 --> 00:08:50,792
Muitas escadas para mim
nestes anos. Estou aposentado.
105
00:08:50,960 --> 00:08:54,720
Sempre podemos instalar um elevador.
- É um cofre maravilhoso.
106
00:08:54,920 --> 00:08:58,292
Sim, há algo terrivelmente encorajador
em um belo cofre.
107
00:08:58,751 --> 00:09:00,334
Inclua alguém mais jovem.
108
00:09:00,917 --> 00:09:04,334
Danny é jovem, bisbilhotando
para trabalho, são apenas 60.
109
00:09:04,440 --> 00:09:06,584
Sim, você pode contar com Danny.
110
00:09:06,760 --> 00:09:07,876
Você é um nazista com ele.
111
00:09:08,040 --> 00:09:10,292
Tudo bem, amigo.
Cuidado, Governador.
112
00:09:13,126 --> 00:09:14,542
Ops!
113
00:09:14,917 --> 00:09:16,084
O que ele estava fazendo?
114
00:09:16,280 --> 00:09:18,751
O que diabos ele pensa que é,
na porra do circo?
115
00:09:19,200 --> 00:09:21,001
vou falar com ele,
acalme-o.
116
00:09:22,167 --> 00:09:24,251
Ele não tem senso de ocasião?
117
00:09:26,917 --> 00:09:28,709
Aqui está.
118
00:09:29,501 --> 00:09:31,376
Você está bem, Danny-boy?
119
00:09:31,959 --> 00:09:33,459
Olá, Terêncio.
- Leve-o para casa.
120
00:09:33,760 --> 00:09:36,480
As mulheres adoram Danny.
Ele é um canalha.
121
00:09:36,680 --> 00:09:38,751
Sim, eu não tinha trabalho para fazer
com Schwalers.
122
00:09:39,126 --> 00:09:41,209
Eles não conseguem ficar de boca fechada.
123
00:09:46,751 --> 00:09:48,667
Sinto muito,
Brian.
124
00:09:48,840 --> 00:09:49,917
Obrigado, Basílio.
125
00:09:50,042 --> 00:09:53,126
Sim, dificilmente fiz isso duas vezes
conheceu, mas deixou uma impressão duradoura.
126
00:09:53,320 --> 00:09:54,834
Isso é.
127
00:09:55,000 --> 00:09:56,334
Ela com certeza fez.
128
00:09:57,709 --> 00:09:59,792
Security Express, Sórdico,
129
00:09:59,960 --> 00:10:04,459
o maior roubo de dinheiro
na história de... saques.
130
00:10:04,640 --> 00:10:05,834
E você sabe como?
131
00:10:06,000 --> 00:10:08,667
Usamos nossos cérebros. Psicologicamente.
132
00:10:08,840 --> 00:10:11,792
Derramou gasolina neles,
falava com sotaque da Irlanda do Norte.
133
00:10:11,960 --> 00:10:14,376
Eles estão exaustos de medo
que você vai explodi-los.
134
00:10:14,501 --> 00:10:16,376
Você os assusta um pouco, aponta a arma,
135
00:10:16,600 --> 00:10:18,334
você está transando com alguma boceta,
você pisa nele
136
00:10:18,520 --> 00:10:21,292
mas nunca os machucamos.
- Não, nunca.
137
00:10:21,480 --> 00:10:23,792
Você terminou?
- Sim.
138
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
Pare de tagarelar.
Ela vai rolar em seu túmulo.
139
00:10:27,959 --> 00:10:30,042
Você está certo Brian.
- Sim, viveu.
140
00:10:30,959 --> 00:10:32,209
Que.
141
00:10:46,334 --> 00:10:47,917
Inferno.
142
00:10:53,084 --> 00:10:54,459
Olá Brian.
143
00:10:55,584 --> 00:10:57,334
Entre.
144
00:11:03,209 --> 00:11:04,501
Eu vim em uma tempestade?
145
00:11:04,680 --> 00:11:06,376
Jok, não estou fazendo nada de especial.
146
00:11:07,292 --> 00:11:09,292
Doce Fanny Adams.
147
00:11:12,917 --> 00:11:14,667
Certamente é tranquilo e bonito.
148
00:11:14,840 --> 00:11:16,251
Quando alguém morre,
149
00:11:16,440 --> 00:11:21,084
nada te prepara
pelo silêncio de uma casa vazia.
150
00:11:29,709 --> 00:11:34,542
Eu... eu não posso acreditar que ela
ele nunca mais entrará pela porta.
151
00:11:36,001 --> 00:11:37,626
Sempre.
152
00:11:44,334 --> 00:11:47,209
Brian, você quer que eu corte a grama?
- Não, o cortador de grama está quebrado.
153
00:11:47,584 --> 00:11:50,126
Oh, obsolescência embutida.
154
00:11:50,751 --> 00:11:51,959
Você gostaria de um pouco de chá?
155
00:11:55,251 --> 00:11:57,751
Você não tem nada para beber?
- Não, só água.
156
00:11:57,920 --> 00:11:59,917
Parei de beber quando Lin também parou.
157
00:12:00,917 --> 00:12:03,709
Ela não podia beber as bebidas
mesmo quando ela precisava.
158
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
E se você precisasse?
159
00:12:06,209 --> 00:12:08,209
Bem, eu beberia uma banheira
isso acontece.
160
00:12:12,360 --> 00:12:14,709
Então, como vai?
161
00:12:15,834 --> 00:12:18,876
Ah, isso e aquilo.
- Esse? E isso?
162
00:12:19,040 --> 00:12:20,376
Ao mesmo tempo?
163
00:12:20,560 --> 00:12:23,920
Bem, isso parece tedioso.
- Eu estava trabalhando.
164
00:12:24,120 --> 00:12:26,667
Eletricidade, você sabe. Várias coisas.
165
00:12:27,000 --> 00:12:28,751
Trabalho, eletricidade, várias coisas.
166
00:12:28,920 --> 00:12:32,626
Eu mal aguento
porra de excitação.
167
00:12:33,501 --> 00:12:35,001
Sim, não, eu...
168
00:12:35,200 --> 00:12:38,459
Comecei com cabos de fibra óptica,
telecomunicações.
169
00:12:38,751 --> 00:12:40,834
Você não se tornou honesto de novo, não é?
170
00:12:41,000 --> 00:12:44,280
Eu gosto de trabalhar.
Eu sou muito bom nisso.
171
00:12:44,480 --> 00:12:48,459
Quase me tornei honesto
depois do trabalho em Bond Street.
172
00:12:49,959 --> 00:12:51,667
Achei que minha hora havia chegado.
173
00:12:51,840 --> 00:12:54,680
Desista enquanto você está ganhando.
- Eu não estava na liderança.
174
00:12:54,880 --> 00:12:56,251
Esse era o problema.
175
00:12:57,459 --> 00:12:59,584
Se você estivesse envolvido, talvez eu estivesse.
176
00:13:07,126 --> 00:13:09,042
Houve alguma conversa no funeral.
177
00:13:09,240 --> 00:13:11,292
Não, não é.
178
00:13:11,480 --> 00:13:13,126
Não naquele funeral.
- OK.
179
00:13:19,751 --> 00:13:22,626
Eu não estive em Hatton Garden
25 anos, filho.
180
00:13:23,001 --> 00:13:24,959
Não, desde os dias de glória.
181
00:13:27,126 --> 00:13:29,417
Bem, se você não quiser,
alguém o fará.
182
00:13:41,126 --> 00:13:45,709
Acontece que eu conheço alguém
quem conhece alguém que tem uma chave.
183
00:13:46,376 --> 00:13:47,959
Como isso acontece.
184
00:13:48,120 --> 00:13:50,001
Alguém no trabalho.
185
00:13:50,200 --> 00:13:51,459
Agora me diga.
186
00:13:52,626 --> 00:13:54,292
Sim, bem, estou sozinho
pensei sobre isso.
187
00:13:54,417 --> 00:13:57,751
Ah, pule isso. A noite toda
você quer me contar
188
00:13:58,376 --> 00:14:00,626
É por isso que você ofereceu
para cortar minha grama.
189
00:14:04,834 --> 00:14:06,876
Por que você não disse isso antes?
190
00:14:08,376 --> 00:14:10,001
Estou nervoso com isso.
191
00:14:12,542 --> 00:14:13,876
Eu também estou.
192
00:15:41,876 --> 00:15:44,167
Conte-me sobre aquele seu amigo.
193
00:15:44,360 --> 00:15:46,126
Aquele com a chave.
194
00:15:46,320 --> 00:15:49,360
O marido dela negociava com ouro.
Ele tinha um escritório no prédio.
195
00:15:49,600 --> 00:15:52,126
Ah, sim. - Eu vendi alguns para ele
coisas de vez em quando.
196
00:15:52,792 --> 00:15:57,200
Quando ele morreu, ela me pediu para ir embora
para o escritório e limpe tudo, você sabe.
197
00:15:57,400 --> 00:15:59,459
Para me livrar de tudo que eu faria
pode ser parente dela.
198
00:15:59,640 --> 00:16:01,209
Ela confiou em você para lhe dar a chave?
199
00:16:01,400 --> 00:16:04,167
Sim, ela não poderia ir sozinha.
É muito arriscado.
200
00:16:04,360 --> 00:16:06,084
Arriscado?
201
00:16:06,280 --> 00:16:07,959
Sim, Brian.
Existem muitos ladrões.
202
00:16:08,120 --> 00:16:10,167
Ah, sim, todos existem ladrões.
203
00:16:10,459 --> 00:16:12,001
Parte do misticismo.
204
00:16:14,251 --> 00:16:15,501
Olha, viu isso?
205
00:16:15,680 --> 00:16:18,167
E, D, F, é um diamante puro.
206
00:16:18,360 --> 00:16:21,334
É incolor então sim
deixa entrar o máximo de luz..
207
00:16:21,959 --> 00:16:24,334
Lá em cima, X, Y, Z.
208
00:16:24,520 --> 00:16:27,126
Você cortou muito raso,
você perde a luz na parte inferior.
209
00:16:27,320 --> 00:16:30,459
Você está cortando muito fundo,
você perde a luz lateral.
210
00:16:31,042 --> 00:16:34,084
FL, é um diamante perfeito.
211
00:16:35,209 --> 00:16:39,334
Um diamante sem falhas,
bem cortado, na luz certa,
212
00:16:40,126 --> 00:16:42,167
é a coisa mais estranha
213
00:16:42,360 --> 00:16:45,417
e a coisa mais linda que
você verá.
214
00:16:46,542 --> 00:16:47,792
Isso é verdade.
215
00:16:48,751 --> 00:16:50,834
Estará no cofre no fim de semana.
216
00:16:53,584 --> 00:16:56,042
Quanto vale um 6 quilates
um diamante sem falhas?
217
00:16:57,001 --> 00:16:59,084
Um milhão de libras para você.
218
00:17:00,084 --> 00:17:02,084
Quantos destes existem no cofre?
219
00:17:02,280 --> 00:17:03,564
Diversos.
220
00:17:04,000 --> 00:17:05,584
Você só precisa de alguns.
221
00:17:24,709 --> 00:17:27,292
Um... três, nove.
222
00:17:27,792 --> 00:17:28,876
O que está errado?
223
00:17:29,040 --> 00:17:31,042
Apenas verificando se há desgaste
nas teclas.
224
00:17:31,240 --> 00:17:33,709
Você pode decifrar o código com aqueles
quais são os mais desgastados.
225
00:17:33,880 --> 00:17:35,917
Oh, eu vejo.
226
00:17:37,292 --> 00:17:38,626
Não.
227
00:17:40,376 --> 00:17:42,417
Não tenha pressa, filho.
228
00:17:42,600 --> 00:17:44,751
É apenas um processo de eliminação.
229
00:17:45,167 --> 00:17:46,417
Sem brincadeira.
230
00:17:47,667 --> 00:17:49,501
Sim.
231
00:17:49,680 --> 00:17:51,042
querido deus
232
00:17:52,751 --> 00:17:54,959
Ok, é um alarme de 60 segundos.
233
00:17:56,042 --> 00:17:59,209
Há outro no cofre com GPS
conectado ao sistema de rastreamento.
234
00:17:59,876 --> 00:18:03,000
Ela sabe o código?
- Não. Eu não preciso disso.
235
00:18:04,834 --> 00:18:07,292
São 20 anos. sistema antigo,
sem fio, não codificado.
236
00:18:08,084 --> 00:18:10,626
Você sabe o que isso significa?
- Não, como sempre.
237
00:18:10,959 --> 00:18:12,501
Sinais não confirmados.
238
00:18:23,292 --> 00:18:26,584
Você sabe, este elevador não vai
vá para o porão.
239
00:18:26,800 --> 00:18:29,760
O que? Ele está deficiente?
Por que eles fariam isso?
240
00:18:29,960 --> 00:18:32,751
Porque isso leva para baixo
para a câmara de ar,
241
00:18:32,920 --> 00:18:35,001
onde você pode abrir
portão de segurança.
242
00:18:38,126 --> 00:18:40,917
Alguém tentou
20 anos atrás.
243
00:18:41,626 --> 00:18:46,680
Para que serve a segurança?
bloqueou o elevador de ir até o fim.
244
00:18:47,417 --> 00:18:49,084
Mas tenho uma ideia melhor.
245
00:18:51,459 --> 00:18:54,709
Se pudermos detê-lo
no terceiro andar,
246
00:18:55,167 --> 00:18:58,376
eles poderiam descer
o poço e a abóbada são nossos.
247
00:18:58,709 --> 00:19:01,209
Isso é uma queda de 6 metros.
248
00:19:03,167 --> 00:19:04,626
Não torça a perna.
249
00:19:04,800 --> 00:19:06,876
Ok, como vamos fazer isso?
pela porta do cofre?
250
00:19:07,040 --> 00:19:09,167
Nós não vamos. Vamos passar
um buraco na parede.
251
00:19:09,360 --> 00:19:13,920
Fazemos o maior furo possível e procuramos
o ladrão mais magro que pudemos encontrar
252
00:19:14,136 --> 00:19:16,376
e o jogo pode começar.
253
00:19:25,792 --> 00:19:27,626
você conta
254
00:19:27,800 --> 00:19:29,542
Contando?
255
00:19:29,720 --> 00:19:32,542
Sim, não era para ser
contar câmeras?
256
00:19:33,167 --> 00:19:35,417
Ah, sim, cinco na rua.
257
00:19:37,209 --> 00:19:40,376
Dois aqui no corredor, dois no cofre,
dois além dele.
258
00:19:40,876 --> 00:19:43,417
Um na entrada e depois
o que quer que esteja nos andares superiores.
259
00:19:43,626 --> 00:19:46,376
Inferno, e quanto à minha privacidade?
260
00:19:49,542 --> 00:19:51,584
Trazemos o equipamento pela porta dos fundos.
261
00:19:51,959 --> 00:19:55,792
É Páscoa. Eles têm dois dias
antes de dar o alarme.
262
00:19:55,960 --> 00:20:00,501
E podemos sair
por 48 horas e afogue as gemas.
263
00:20:04,209 --> 00:20:06,251
Do que você está rindo?
264
00:20:06,440 --> 00:20:07,542
Estou muito animado.
265
00:20:08,834 --> 00:20:13,001
Se você gosta dessa porra de trabalho,
então você não está fazendo certo.
266
00:20:14,501 --> 00:20:16,167
Tudo bem.
267
00:20:16,360 --> 00:20:19,040
Você gosta disso.
- Bem, esse é o ponto.
268
00:20:19,240 --> 00:20:23,360
Eu estou autorizado.
Coisas assim me dão um propósito.
269
00:20:28,709 --> 00:20:30,315
Quer saber, Carl?
270
00:20:30,667 --> 00:20:34,240
Esses limões não sobreviverão ao inverno.
271
00:20:34,667 --> 00:20:36,584
Esse é um pensamento otimista.
Eu não sabia disso.
272
00:20:36,760 --> 00:20:39,751
Você tem que embrulhar o limão
contra o frio, Karl.
273
00:20:40,292 --> 00:20:41,667
Todo mundo sabe disso.
274
00:20:43,792 --> 00:20:45,876
O que o traz aqui, Brian?
275
00:20:47,417 --> 00:20:49,251
Você perdeu esse peso?
276
00:20:50,792 --> 00:20:52,876
Estou apenas mantendo a linha.
277
00:20:53,876 --> 00:20:55,626
Você pode perder mais peso?
278
00:20:56,501 --> 00:20:58,376
O que você quer dizer?
279
00:20:58,560 --> 00:21:01,001
Bem, cerca de um centímetro
bunda, para começar.
280
00:21:01,200 --> 00:21:03,209
O que?
- Ele disse, o quê?
281
00:21:03,400 --> 00:21:07,792
Sim, sou sensível a isso
pergunta porque estou envelhecendo.
282
00:21:08,542 --> 00:21:11,292
É mais difícil quando você envelhece.
- Sim.
283
00:21:11,480 --> 00:21:13,959
Quero dizer, praticamente mal estou sobrevivendo.
284
00:21:14,584 --> 00:21:15,626
Sim?
285
00:21:15,800 --> 00:21:18,084
Estou sangrando agora, você sabe.
286
00:21:19,001 --> 00:21:21,834
E aí, seu intestino?
- Não, eles acham que é baseado nos nervos.
287
00:21:22,000 --> 00:21:25,667
Sim, bem, nervosismo e coragem
eles andam de mãos dadas, não é?
288
00:21:26,959 --> 00:21:30,209
Você vê, eu não quero
vida luxuosa.
289
00:21:30,400 --> 00:21:34,400
Não tenho uma vida luxuosa.
- O que você está falando? Você tem um bangalô.
290
00:21:34,610 --> 00:21:37,126
Eu mereço a porra de um bangalô
na minha idade.
291
00:21:45,376 --> 00:21:46,209
Olá, Tel.
292
00:21:46,626 --> 00:21:48,501
Iremos para Pentonville.
293
00:21:48,680 --> 00:21:50,251
Pentonville?
-Pentonville.
294
00:21:50,440 --> 00:21:52,459
Ok, aqui está.
295
00:21:52,834 --> 00:21:55,334
Karl está com você?
- Sim, é.
296
00:21:55,520 --> 00:21:58,001
Como está a bunda dele?
- Não sei, vou perguntar a ele.
297
00:21:58,751 --> 00:22:01,760
Como está sua bunda?
- Minha bunda?
298
00:22:02,040 --> 00:22:03,917
É bastante descontraído.
299
00:22:05,126 --> 00:22:07,209
Ele diz que sua bunda está solta.
300
00:22:07,584 --> 00:22:08,792
O que você dirige?
301
00:22:08,960 --> 00:22:11,459
Ela não é tão sklopotica, é?
Sr. Magua?
302
00:22:11,640 --> 00:22:14,200
Foda-se.
- O que?
303
00:22:14,360 --> 00:22:16,584
Ele está ferrando com você por causa do carro de novo, hein?
304
00:22:16,760 --> 00:22:18,209
"Sr. Maldito Magu."
305
00:22:18,400 --> 00:22:21,167
Eu tinha um Mini, um Granada,
Ford Escolta,
306
00:22:21,360 --> 00:22:24,167
A van de Morris Marina
e Astra Estate.
307
00:22:24,542 --> 00:22:27,920
Fiquei fugindo por 17 anos.
O que ele espera, a porra do tipo E?
308
00:22:54,209 --> 00:22:57,501
Que maldita destruição.
- Do que você está falando, é um bom carro.
309
00:22:57,680 --> 00:22:58,959
Jardins Hatton.
310
00:22:59,120 --> 00:23:00,251
Páscoa.
311
00:23:00,440 --> 00:23:01,626
Empresa comercial.
312
00:23:01,800 --> 00:23:03,084
Ninguém em casa
313
00:23:03,280 --> 00:23:04,584
Sem armas.
314
00:23:04,760 --> 00:23:06,917
Sem tiro?
- Isso é um pouco chato, não é?
315
00:23:07,080 --> 00:23:08,959
Não é chato se você for pego.
316
00:23:09,120 --> 00:23:11,542
São 23 anos por assalto à mão armada.
317
00:23:11,720 --> 00:23:13,834
Não há tiroteio, são cinco.
318
00:23:14,000 --> 00:23:16,584
Mas não é um roubo de verdade
se não tiver ninguém lá, certo?
319
00:23:16,760 --> 00:23:19,709
O que você... você gosta de ver as pessoas
Como vocês estão?
320
00:23:19,880 --> 00:23:22,334
Eu gosto de tocar.
- Existem alarmes de vigilância
321
00:23:22,520 --> 00:23:25,542
se você gosta de sentar. Meu jovem
um amigo com uma chave cuidará disso.
322
00:23:25,720 --> 00:23:26,792
Qual é o motivo dele, Brian?
323
00:23:26,960 --> 00:23:30,334
Quero dizer, o que faremos com ele se
já tem as chaves?
324
00:23:30,520 --> 00:23:33,560
Ele quer músculos. - Então bata
porta errada, certo?
325
00:23:33,876 --> 00:23:37,001
Sim, bem, eu tentei
trabalho em Bond Street
326
00:23:37,160 --> 00:23:39,542
e ele se assustou no último momento.
327
00:23:39,720 --> 00:23:42,042
Então não nos serve de nada, não é?
- Ele é tudo que temos.
328
00:23:42,240 --> 00:23:45,920
Não estou esperando por um bando de albaneses
eles vêm para Dartford.
329
00:23:46,120 --> 00:23:47,334
Ou poloneses.
330
00:23:47,520 --> 00:23:49,334
Poloneses?
331
00:23:49,520 --> 00:23:51,334
nem vou dizer que vou ouvir
contra os poloneses.
332
00:23:51,520 --> 00:23:55,334
Você já tentou fazer
varanda sem poloneses neste país?
333
00:23:55,520 --> 00:23:57,917
Você pode me dar um bom diamante
broca para minha furadeira?
334
00:23:58,080 --> 00:24:01,000
Alguém já terá algo no eBay.
- Foda-se o eBay!
335
00:24:01,160 --> 00:24:02,959
Eu nem sei, vá para a porra do eBay.
336
00:24:03,120 --> 00:24:05,917
Basta abri-lo na tela.
- Não tenho no meu computador.
337
00:24:06,200 --> 00:24:08,834
Claro que você tem.
O que você quer dizer com eu não tenho um?
338
00:24:09,000 --> 00:24:10,792
Não tenho o conhecimento necessário!
339
00:24:10,960 --> 00:24:15,080
Se você conseguir encontrar, compre para nós.
Pare de brincar.
340
00:24:15,280 --> 00:24:18,334
Todo mundo pensa que o mundo inteiro
está circulando pela porra da internet.
341
00:24:18,520 --> 00:24:19,917
Bem, ele gira!
342
00:24:35,876 --> 00:24:39,080
Vamos filho.
Viva um pouco. Passar tempo junto.
343
00:24:39,280 --> 00:24:42,680
Está tudo bem, filho?
- Sim, sim, está tudo bem.
344
00:24:42,880 --> 00:24:45,417
Meu nome é Basil Braš,
por causa da maneira de falar.
345
00:24:45,600 --> 00:24:46,800
Que.
346
00:24:50,751 --> 00:24:52,501
Ele é muito bom com eletrônica.
347
00:24:52,680 --> 00:24:54,834
Ele reorganizou minhas instalações
em toda a casa.
348
00:24:56,917 --> 00:24:58,292
E você?
349
00:24:58,480 --> 00:25:00,042
Bem, ele não gosta de multidões.
350
00:25:00,240 --> 00:25:01,459
Não gosta?
- Não.
351
00:25:01,640 --> 00:25:03,792
E aí, filho?
Ele estava com medo?
352
00:25:06,167 --> 00:25:07,459
Você é?
- O que?
353
00:25:07,640 --> 00:25:08,667
Ele ficou com medo.
- Não.
354
00:25:08,840 --> 00:25:10,292
Bom.
- Você vai ficar bem.
355
00:25:10,480 --> 00:25:11,709
Sim.
- Sim.
356
00:25:11,880 --> 00:25:13,001
Ele vai ficar bem.
357
00:25:13,209 --> 00:25:16,084
Ok, obviamente este aqui é Hatton
Jardim e aqui está a entrada.
358
00:25:16,280 --> 00:25:18,251
Teremos um quarto aqui
para observação.
359
00:25:18,440 --> 00:25:19,834
E aqui estará você, Kenny.
360
00:25:21,084 --> 00:25:24,751
O que está acontecendo?
- 86, o tempo expira às nove.
361
00:25:24,920 --> 00:25:26,876
Danny, você está subindo
para o primeiro andar, chame o elevador.
362
00:25:27,209 --> 00:25:30,626
Ok, é aí que você vai desativar...
É uma caixa de fusíveis.
363
00:25:38,584 --> 00:25:40,459
Isso não é digno de nota.
364
00:25:40,640 --> 00:25:42,501
Como o maldito Gulliver
entre os liliputianos.
365
00:25:42,680 --> 00:25:45,209
Eles poderiam pegar uma van branca,
como mestres do gás.
366
00:25:45,400 --> 00:25:47,376
Ninguém fala com o mestre.
367
00:26:01,459 --> 00:26:02,584
Vamos.
368
00:26:05,876 --> 00:26:07,751
Acho que estraguei o joelho na porta.
369
00:26:07,920 --> 00:26:10,920
Coloque sua graxa.
- Não é esse tipo de gordura.
370
00:26:13,792 --> 00:26:15,001
Aqui está, filho.
371
00:26:27,417 --> 00:26:29,834
O buraco que vamos perfurar,
estará aqui.
372
00:26:31,251 --> 00:26:33,292
Provavelmente precisará perfurar três,
um para o outro.
373
00:26:33,480 --> 00:26:34,917
Cada um leva 30 minutos.
374
00:26:35,080 --> 00:26:37,209
É uma hora e meia
perfuração limpa.
375
00:26:37,626 --> 00:26:40,376
Seu corpo vai passar,
mas a porra da cabeça não.
376
00:26:40,560 --> 00:26:44,440
Quando fazemos furos, tudo o que faremos
a parte de trás de um dos armários pode ser vista.
377
00:26:44,584 --> 00:26:46,667
Temos que empatar então
podemos movê-lo.
378
00:26:52,209 --> 00:26:53,626
Vamos.
379
00:27:17,959 --> 00:27:19,224
Isso é carne?
380
00:27:19,626 --> 00:27:21,834
Sim, e uma garrafa térmica.
381
00:27:22,292 --> 00:27:24,042
Como está seu novo quadril, Ken?
382
00:27:25,001 --> 00:27:26,126
Quem?
383
00:27:26,792 --> 00:27:28,042
Quem?
384
00:27:28,709 --> 00:27:30,584
Ele é surdo como um canhão.
385
00:27:32,917 --> 00:27:34,251
Ken!
386
00:27:34,440 --> 00:27:37,000
Seu novo quadril, está bem?
- Ah, sim, maravilhoso.
387
00:27:37,160 --> 00:27:38,334
Sim, legal.
388
00:27:39,001 --> 00:27:40,292
O que é aquilo?
389
00:27:40,480 --> 00:27:41,501
Você é do tipo 2?
390
00:27:42,001 --> 00:27:43,751
O que?
- Seu diabetes.
391
00:27:43,920 --> 00:27:45,584
Você é do tipo 2?
- Ah, sim, sim.
392
00:27:45,760 --> 00:27:48,334
Tipo 2, sim. Você?
- Sim, eu também.
393
00:27:48,520 --> 00:27:49,667
20 comprimidos por dia.
394
00:27:49,840 --> 00:27:51,959
Três injeções de insulina
ou o próprio Paja Patak.
395
00:27:52,120 --> 00:27:55,209
Realmente. Eu fico mal-humorado.
396
00:27:55,400 --> 00:27:57,626
Você deveria trazer um suprimento
em alguns dias.
397
00:27:57,800 --> 00:27:59,876
Preciso, ou serei inútil.
398
00:28:43,626 --> 00:28:45,751
O que você fez com seu cabelo?
399
00:28:46,542 --> 00:28:48,459
Ele se disfarçou.
400
00:28:48,640 --> 00:28:50,501
As câmeras estão por toda parte.
401
00:29:04,709 --> 00:29:06,792
É uma peruca de espantalho, só isso.
402
00:29:06,960 --> 00:29:12,200
Essa é a verdadeira Jovina "Mas o balde está cheio,
é chato, é chato...", é isso mesmo.
403
00:29:14,292 --> 00:29:16,417
Você não é um maldito hippie, é?
404
00:29:20,001 --> 00:29:22,251
Quem entrou, entrou.
405
00:29:38,459 --> 00:29:40,876
Aqui está. Rapaz, milagre digital.
406
00:29:41,501 --> 00:29:43,959
Você tem um xarope bom aí.
- Não.
407
00:29:44,120 --> 00:29:46,876
O que é você, Fada do Açúcar?
Você está procurando um parceiro ou o quê?
408
00:29:47,040 --> 00:29:49,584
Não toque. Eu não gosto de ser tocado.
- Farei o que eu quiser
409
00:29:49,760 --> 00:29:51,459
e você vai se divertir.
410
00:29:59,584 --> 00:30:01,042
Inferno.
411
00:30:20,292 --> 00:30:22,001
Isso, Brian.
412
00:30:23,626 --> 00:30:25,001
Estenda-o.
413
00:30:34,376 --> 00:30:35,626
É seu.
414
00:30:38,501 --> 00:30:40,001
Aqui.
415
00:30:42,876 --> 00:30:45,084
Por que faço coisas perigosas?
416
00:30:45,834 --> 00:30:47,459
Você é o mais novo.
417
00:30:57,542 --> 00:30:58,834
Está tudo bem?
418
00:30:59,042 --> 00:31:00,334
Foda-se.
419
00:31:02,251 --> 00:31:03,292
Vamos.
420
00:31:03,480 --> 00:31:04,792
Lentamente, lentamente.
421
00:31:05,501 --> 00:31:07,501
Você já fez isso antes, filho.
422
00:31:07,959 --> 00:31:09,167
OK?
423
00:31:22,501 --> 00:31:23,834
Ok, está dentro, está dentro.
424
00:31:24,000 --> 00:31:26,417
ok, lembre-se
quando o alarme é acionado,
425
00:31:26,834 --> 00:31:29,167
temos 60 segundos antes
que começa a enviar dados.
426
00:31:29,360 --> 00:31:32,209
Se não chegarmos lá
e pare com isso, terminamos.
427
00:31:32,360 --> 00:31:34,001
Vamos então.
428
00:31:43,167 --> 00:31:44,584
Muito bem, companheiro.
429
00:32:04,876 --> 00:32:06,334
Foda-se...
430
00:32:26,251 --> 00:32:27,376
Tudo bem.
431
00:32:29,542 --> 00:32:31,501
Olá.
432
00:32:31,626 --> 00:32:33,417
Manjericão.
433
00:32:39,709 --> 00:32:42,126
Por que essa luz está piscando?
434
00:32:55,709 --> 00:32:57,209
Isso vai parar agora?
435
00:32:57,400 --> 00:32:59,542
Sim, acho que está aí em algum lugar.
436
00:32:59,720 --> 00:33:01,751
O que você sugere sobre isso?
437
00:33:03,459 --> 00:33:04,917
Kenny?
438
00:33:05,080 --> 00:33:06,959
Vamos, Kenny.
439
00:33:12,626 --> 00:33:13,917
Ken?
440
00:33:14,080 --> 00:33:15,084
Kenny?
441
00:33:15,280 --> 00:33:17,292
Kenny, o alarme disparou.
442
00:33:17,480 --> 00:33:19,167
Você deve responder adequadamente.
443
00:33:28,751 --> 00:33:31,292
Kenny! Acorde seu maldito canalha.
Ativamos o alarme.
444
00:33:31,480 --> 00:33:35,320
Que porra você espera de mim?
- Apenas fique acordado.
445
00:33:36,626 --> 00:33:38,376
Ok, apenas mantenha os olhos abertos.
446
00:33:38,560 --> 00:33:40,584
E conserte aquele aparelho auditivo.
447
00:33:52,126 --> 00:33:55,640
Com licença, você é membro?
- Agora estou, porra.
448
00:33:59,376 --> 00:34:00,376
Aqui e ali.
449
00:34:02,292 --> 00:34:03,959
Agora deixe-o ir
deixe ir
450
00:34:13,834 --> 00:34:15,334
Vamos.
451
00:34:15,520 --> 00:34:16,751
É isso, vou ficar com ele.
452
00:34:22,584 --> 00:34:24,251
Água, Karl.
453
00:35:06,292 --> 00:35:07,626
Problemas na fábrica, pessoal.
454
00:35:08,667 --> 00:35:11,709
Segurança. Astra Branco.
455
00:35:11,880 --> 00:35:13,626
Uniforme.
456
00:35:13,800 --> 00:35:15,834
Definitivamente nos verificando.
457
00:35:17,042 --> 00:35:20,501
Ou responda a um alarme
458
00:35:21,334 --> 00:35:24,459
ou é uma coincidência e ele está
apenas curioso.
459
00:35:28,126 --> 00:35:29,334
Dobrando a esquina.
460
00:35:29,480 --> 00:35:30,477
Sim.
461
00:35:31,480 --> 00:35:34,084
Sim, eu não o vejo. Não posso. Ele é...
462
00:35:37,709 --> 00:35:39,792
Sim, ele está voltando. Aí está.
463
00:35:41,001 --> 00:35:42,584
Ele...
464
00:35:42,760 --> 00:35:44,251
Ah, acho que ele está tentando entrar.
465
00:35:44,440 --> 00:35:46,459
Foda-se.
466
00:35:47,876 --> 00:35:50,584
espere.
Ele não se esforça muito.
467
00:35:51,709 --> 00:35:54,001
Que. Vá embora.
468
00:35:55,001 --> 00:35:57,084
Vá embora.
469
00:35:58,167 --> 00:35:59,542
Ele fez merda.
470
00:36:02,417 --> 00:36:04,042
Sim, maravilhoso.
471
00:36:04,626 --> 00:36:06,334
Graças a Deus por isso.
472
00:36:06,520 --> 00:36:07,834
Isso foi por pouco, pessoal.
473
00:36:08,000 --> 00:36:10,209
Continuar. Continue trabalhando.
474
00:36:53,834 --> 00:36:55,334
Terry...
475
00:36:56,459 --> 00:36:57,709
Terêncio.
476
00:36:59,751 --> 00:37:01,834
Você está bem, Tel?
477
00:37:04,667 --> 00:37:07,084
Você está bem? Tudo bem?
478
00:37:07,280 --> 00:37:08,959
Um pouco trêmulo.
479
00:37:10,209 --> 00:37:13,400
Karl, pegue.
- Vá lá, Karl.
480
00:37:14,792 --> 00:37:16,292
Ele é um pouco...
481
00:37:22,126 --> 00:37:24,001
Ah, vá se foder.
482
00:37:25,251 --> 00:37:26,959
Eu vi cair.
483
00:37:30,542 --> 00:37:31,709
Aí, sim, aí.
484
00:37:31,880 --> 00:37:33,209
De que lado?
- Ai.
485
00:37:34,167 --> 00:37:35,876
Coloque-o no seu, meu Deus!
486
00:37:36,040 --> 00:37:37,542
Tudo bem.
487
00:37:41,760 --> 00:37:44,834
Saia do caminho
vá embora, vá embora.
488
00:37:45,626 --> 00:37:48,042
Olhar! Olha, gentilmente.
Suavemente.
489
00:37:50,042 --> 00:37:52,126
Tudo bem? Não é a porra de um martelo.
490
00:38:14,626 --> 00:38:16,626
Eu tenho, Tel. Que.
491
00:38:17,251 --> 00:38:18,800
Bom.
492
00:38:19,334 --> 00:38:21,876
Aí está.
- É o fundo do armário.
493
00:38:22,459 --> 00:38:23,709
É isso.
- Veja isso.
494
00:38:23,920 --> 00:38:26,626
Tudo bem, vamos derrubá-lo.
Dê-nos um suporte.
495
00:38:27,709 --> 00:38:29,792
Aguentar.
496
00:38:31,751 --> 00:38:32,917
Preencha o espaço...
497
00:38:35,709 --> 00:38:37,501
Parece bom. Parece bom!
498
00:38:39,834 --> 00:38:41,417
Aí está.
499
00:38:41,542 --> 00:38:43,209
Tudo bem, Dan?
500
00:38:43,917 --> 00:38:45,167
Estamos dentro?
- Sim, pode ser bombeado.
501
00:38:45,360 --> 00:38:46,626
Ok, vamos lá.
502
00:38:52,084 --> 00:38:54,084
Dê-me um pouco.
- Eu dou para ele.
503
00:38:56,876 --> 00:38:59,876
Eu não acho que esteja se movendo. Aquele armário
deve ser fixado ao chão.
504
00:39:00,084 --> 00:39:01,917
Eu acho que você está certo.
505
00:39:02,080 --> 00:39:03,876
Você disse que iria mudar.
506
00:39:04,251 --> 00:39:08,360
Eu nunca disse isso.
Eu disse: “você tem que movê-lo”.
507
00:39:09,042 --> 00:39:11,876
Continuar. Continuar.
508
00:39:16,334 --> 00:39:17,751
Porra! Merda!
509
00:39:17,920 --> 00:39:19,667
Foda-se!
510
00:39:19,840 --> 00:39:22,501
Eu não posso acreditar.
- Tudo pelas minhas bolas.
511
00:39:22,709 --> 00:39:24,167
Foda-se.
512
00:39:24,360 --> 00:39:26,459
O que ele diz sobre isso?
- Deve ser administrativo.
513
00:39:26,680 --> 00:39:29,001
Deve ser administrativo.
- É administrativo.
514
00:39:29,200 --> 00:39:30,959
Deve ser verdade...
- Exatamente o quê?
515
00:39:31,120 --> 00:39:32,459
Na parede.
- Tem que ser verdade.
516
00:39:32,640 --> 00:39:35,751
Não pode ser um pouco administrativo
ou pouco claro administrativamente.
517
00:39:35,920 --> 00:39:38,376
Você disse que poderia fazer isso.
- Eu disse que conseguiria passar pelo buraco.
518
00:39:38,560 --> 00:39:40,917
Eu não disse nada sobre tudo isso.
- Passar pelo buraco?
519
00:39:41,080 --> 00:39:44,501
Esse é o limite da sua experiência?
- Então você passa pelo maldito buraco!
520
00:39:44,680 --> 00:39:47,917
Foi destruído. Irreparável.
Você precisa de outro.
521
00:39:48,080 --> 00:39:51,834
Achei que você poderia consertar tudo.
- Tudo elétrico. Tudo menos este.
522
00:39:52,000 --> 00:39:54,876
Isto e o alarme.
- Não, desativei o alarme.
523
00:39:55,040 --> 00:39:56,542
O GPS me confundiu.
524
00:39:56,720 --> 00:39:59,084
Há algo neste jogo que
você sabe e o que você não sabe.
525
00:39:59,280 --> 00:40:02,792
mesmo que você não saiba o que não sabe,
você pode estragar tudo!
526
00:40:03,560 --> 00:40:05,167
Bem, isso é ótimo, não é?
527
00:40:05,360 --> 00:40:07,209
O que devemos fazer agora?
- Foda-se ele.
528
00:40:10,376 --> 00:40:12,709
Fique aqui e eu estarei amanhã
volte com um novo pela manhã.
529
00:40:12,880 --> 00:40:15,709
Eu não vou ficar aqui a noite toda
com você peidando e roncando!
530
00:40:15,880 --> 00:40:18,459
Não, não vou dormir aqui no meu
para aquela poeira e merda.
531
00:40:18,640 --> 00:40:21,126
Faça uma cama no canto
de jornais antigos.
532
00:40:21,320 --> 00:40:23,376
Cama no canto?
O que sou eu, um nativo?
533
00:40:23,560 --> 00:40:25,959
Eu vou fazer um lindo para você
cama no canto, Teri,
534
00:40:26,120 --> 00:40:27,376
e te aconchegar bem.
535
00:40:27,560 --> 00:40:30,126
Sim, Dan, me aconchegue.
Eu vou aproveitar.
536
00:40:31,626 --> 00:40:33,459
É como “esperar por Godot”.
537
00:40:33,640 --> 00:40:36,001
Quem te deu esse trabalho,
assistente social? - Vá se foder.
538
00:40:36,200 --> 00:40:39,001
Sou eu.
E você sabe disso.
539
00:40:39,126 --> 00:40:41,292
Você é um péssimo juiz
personalidade, não é Brian?
540
00:40:41,480 --> 00:40:44,292
"Oh, eu sou tão mimado,
Sou um péssimo juiz das pessoas."
541
00:40:44,480 --> 00:40:46,459
Lin não te ensinou nada?
542
00:40:46,640 --> 00:40:48,751
Deixe-a de fora.
543
00:40:48,920 --> 00:40:50,792
Eu não posso acreditar nisso
fiquei com você.
544
00:40:51,840 --> 00:40:54,084
E você, Terry?
545
00:40:54,680 --> 00:40:56,126
Ainda chateado?
546
00:40:56,584 --> 00:40:59,542
Você ainda tem um machado para moer
depois de todos esses anos?
547
00:40:59,876 --> 00:41:03,709
Se eu tiver,
você será o primeiro a saber.
548
00:41:03,880 --> 00:41:05,709
Não tente comigo
seu valentão, filho.
549
00:41:06,459 --> 00:41:08,459
Eu sei como lidar com agressores.
550
00:41:09,251 --> 00:41:11,376
Vou cortar você em pedaços.
551
00:41:12,709 --> 00:41:14,334
Vamos então.
552
00:41:14,667 --> 00:41:16,376
Pegue um pedaço.
553
00:41:17,167 --> 00:41:19,292
Você pode me aconchegar
enquanto você está nisso.
554
00:41:19,480 --> 00:41:21,334
Vá com calma, tenha calma, acalme-se.
555
00:41:26,709 --> 00:41:29,876
Estamos aqui para trabalhar. Pare com isso
para se acalmar e levar a sério.
556
00:41:30,040 --> 00:41:33,042
Que porra está acontecendo aqui?
- Foda-se Basile.
557
00:41:33,240 --> 00:41:36,289
Sim, vá se foder, filho.
Deixe isso comigo.
558
00:41:38,298 --> 00:41:40,376
Tudo cakum-pakum aí embaixo?
559
00:41:42,376 --> 00:41:44,200
Nós nos enterramos.
560
00:41:44,440 --> 00:41:46,318
Eles estão me ferrando.
561
00:41:50,480 --> 00:41:52,292
Voltaremos esta noite.
562
00:42:04,376 --> 00:42:07,584
Bom dia e seja bem-vindo
na edição especial de Páscoa do programa...
563
00:42:07,760 --> 00:42:10,760
Edição especial de Páscoa.
Para alguns, tudo bem.
564
00:42:10,960 --> 00:42:13,084
Sim, alguns de nós temos que
para trabalhar e ganhar a vida.
565
00:42:40,709 --> 00:42:43,501
Eu vou fazer xixi.
566
00:43:09,209 --> 00:43:10,417
Foda-se!
567
00:43:15,209 --> 00:43:17,209
Foda-se.
568
00:43:29,751 --> 00:43:34,334
Brian, esta é Milin
irmão Billy.
569
00:43:35,760 --> 00:43:37,792
O irmão de Mila, Billy?
570
00:43:38,251 --> 00:43:39,667
Vá se foder.
571
00:43:39,840 --> 00:43:40,959
Billy Lincoln.
572
00:43:41,120 --> 00:43:42,751
Eles eram chamados de Peixes.
573
00:43:42,920 --> 00:43:44,626
Você era um maldito peixe?
574
00:43:44,800 --> 00:43:46,167
Qual é esse nome?
575
00:43:46,360 --> 00:43:48,834
Bem, ele trabalha no mercado de peixe
em Billingsgate.
576
00:43:49,000 --> 00:43:50,667
Ele trouxe um presente para você.
577
00:43:50,840 --> 00:43:52,167
Você vê, ele é um channer.
578
00:43:52,501 --> 00:43:55,584
Ele vai nos ajudar
em torno do rolamento de mercadorias.
579
00:43:56,751 --> 00:43:58,042
Hoje não.
580
00:43:58,240 --> 00:44:00,542
Eu pensei que você nos receberia
outro par de mãos.
581
00:44:00,720 --> 00:44:02,459
Quanto ele sabe?
582
00:44:02,640 --> 00:44:04,126
E os outros?
583
00:44:04,459 --> 00:44:07,334
Eu queria contar a eles gradualmente.
- Gradualmente?
584
00:44:09,209 --> 00:44:13,334
Você quer contar "gradualmente" a Terry
Perkins e ver o que acontece?
585
00:44:13,520 --> 00:44:14,917
Huh?
586
00:44:15,080 --> 00:44:17,292
Isso porá fim a tudo.
587
00:44:18,751 --> 00:44:24,376
E você, mencione isso para alguém
e eu vou cortar suas bolas.
588
00:44:25,459 --> 00:44:27,667
Isso não importa mais para mim.
589
00:44:27,840 --> 00:44:29,917
Sua boceta gorda.
590
00:44:30,334 --> 00:44:33,167
Vou embora e não volto.
591
00:44:35,327 --> 00:44:36,376
Bom homem.
592
00:44:37,126 --> 00:44:38,584
Sim, isso mesmo, Danny.
593
00:44:38,760 --> 00:44:40,834
Ele diz que vai embora e não vai voltar.
594
00:44:41,000 --> 00:44:43,042
Espere.
595
00:44:43,240 --> 00:44:47,170
Rider perdeu sua bússola.
- Merda.
596
00:44:47,626 --> 00:44:48,876
Sim, eu sei, eu sei.
597
00:44:49,542 --> 00:44:52,292
Ouça Ken, deixe-me
Estou falando com Terry, ok?
598
00:44:56,251 --> 00:44:59,417
Eu não sou engraçado e acho que não
ser rude.
599
00:44:59,640 --> 00:45:02,459
Mas dane-se Brian e sua esposa,
Deus descanse sua alma.
600
00:45:03,840 --> 00:45:06,501
Eu não estou fazendo isso por eles,
Eu trabalho para mim.
601
00:45:06,680 --> 00:45:09,001
Ontem à noite ele estava transando com todo mundo ali.
602
00:45:09,240 --> 00:45:12,834
E meu trabalho não é aquecer
a vaidade de um velho.
603
00:45:14,542 --> 00:45:15,792
Você acha que está rachado?
604
00:45:17,334 --> 00:45:19,542
Bem, em nosso mundo
ou você fica ou vai embora.
605
00:45:20,126 --> 00:45:23,542
Você não passa o dia todo fazendo xixi
bolsa de colostomia furada, né?
606
00:45:23,720 --> 00:45:25,417
Isso é pura covardia.
607
00:45:25,600 --> 00:45:27,792
Ele não quer ajudar os seus
amigos Dena, isso é um problema.
608
00:45:27,960 --> 00:45:29,251
Não, esse é o ponto, Teri.
609
00:45:29,876 --> 00:45:31,667
Ele não tem amigos.
610
00:45:42,917 --> 00:45:44,584
Tudo o que ele fez foi organização.
611
00:45:44,760 --> 00:45:48,126
Sim, tecnicamente, ele organizou tudo.
Moralmente, ele estragou tudo novamente.
612
00:45:50,084 --> 00:45:53,400
Onde está Basílio nisso tudo?
Tirando a maquiagem?
613
00:45:53,600 --> 00:45:54,751
O quê, você acha que é a pé?
614
00:45:54,920 --> 00:45:56,459
Parece que sim.
615
00:45:56,640 --> 00:45:58,334
Jok, acho que ele está apenas falando corretamente.
616
00:45:58,520 --> 00:46:01,376
Ele provavelmente é do oeste de Londres.
Você sabe como eles são.
617
00:46:18,667 --> 00:46:21,917
Algum idiota trancou!
- Deve haver alguém aí.
618
00:46:22,080 --> 00:46:24,126
Se isso for uma configuração,
Eu vou mijar.
619
00:46:24,320 --> 00:46:26,709
vou perder a cabeça
Estou falando sério.
620
00:46:26,880 --> 00:46:28,292
Onde diabos está Basil?
621
00:46:32,480 --> 00:46:34,709
Svi misle da si izgubio živce.
622
00:46:36,542 --> 00:46:41,360
Ladrões são como boxeadores, eles...
pés primeiro
623
00:46:41,560 --> 00:46:43,751
então reflexos,
624
00:46:43,960 --> 00:46:45,667
e, finalmente, seus amigos.
625
00:46:46,876 --> 00:46:48,251
Sim.
626
00:46:49,959 --> 00:46:51,542
Só isso...
627
00:46:53,167 --> 00:46:54,376
... esse buraco está aí.
628
00:46:56,292 --> 00:46:58,251
Ouça-me, filho.
629
00:46:59,042 --> 00:47:01,167
Viva a porra da sua vida.
630
00:47:04,001 --> 00:47:06,084
Eu não acho que posso.
631
00:47:07,667 --> 00:47:09,251
Espere um minuto.
632
00:47:10,376 --> 00:47:11,792
Onde está meu telefone?
633
00:47:13,584 --> 00:47:15,876
Ele não responderá. Ele pensa assim
a chamada pode seguir.
634
00:47:16,040 --> 00:47:19,126
Não é possível rastrear até terça-feira.
635
00:47:19,251 --> 00:47:21,292
Como é isso?
- É Páscoa.
636
00:47:21,480 --> 00:47:22,501
Eles não funcionam na Páscoa.
637
00:47:23,042 --> 00:47:25,334
O que você está falando? Eles estão contratando
pessoas de bangalore.
638
00:47:25,520 --> 00:47:27,001
Não é Páscoa aí, não é?
639
00:47:27,200 --> 00:47:29,876
Poderia ser.
- É a porra da Índia.
640
00:47:30,040 --> 00:47:31,792
É Páscoa em todo lugar, certo?
641
00:47:33,709 --> 00:47:37,042
Ele não responde.
O que você vai fazer?
642
00:47:37,417 --> 00:47:39,709
Você me diz o que fazer.
O que devo pedir?
643
00:47:40,834 --> 00:47:42,876
Eu te dou 50%.
644
00:47:43,209 --> 00:47:44,626
De tudo que recebo.
645
00:47:51,376 --> 00:47:52,876
Tudo bem, filho.
646
00:47:54,584 --> 00:47:56,459
50 por cento.
647
00:48:01,751 --> 00:48:05,584
Essas caixas são de comerciantes.
Eu trabalhei com eles.
648
00:48:07,167 --> 00:48:09,334
E lá você encontrará as melhores coisas.
649
00:48:12,084 --> 00:48:14,417
Muito bom.
- Sim, muito bom.
650
00:48:16,542 --> 00:48:19,280
Estou começando a entrar em pânico agora.
Estou realmente pronto para ir.
651
00:48:19,480 --> 00:48:21,626
Estou muito nervoso.
Eu vou explodir, porra.
652
00:48:21,800 --> 00:48:24,251
Estamos todos nervosos, Karl.
Somos ladrões.
653
00:48:24,440 --> 00:48:26,876
Sim, mas tenho os meus próprios problemas, Dan.
Eu tenho que pensar na mãe.
654
00:48:27,040 --> 00:48:28,876
Ele tem maldito Alzheimer.
655
00:48:29,040 --> 00:48:33,360
Kenny e Brian estão praticamente mortos.
Você não os ouve reclamando.
656
00:48:33,560 --> 00:48:37,120
Você sabe qual é o seu problema, certo?
Você está dando demais.
657
00:48:37,320 --> 00:48:38,876
Você é uma tagarela, Rádio Mileva.
658
00:48:39,040 --> 00:48:42,440
Você diz que eu falo demais?
- Escute, se você tem medo de ficar, vá.
659
00:48:42,584 --> 00:48:44,917
Não faça disso um drama.
Não me venda bolas de rim.
660
00:48:45,209 --> 00:48:50,400
Ou você os tem ou não, filho.
Se você quiser ir embora, vá se foder.
661
00:48:55,042 --> 00:48:56,459
Agora, lembre-se disso.
662
00:48:56,584 --> 00:48:59,959
Tudo sobre FL...
está sem falhas.
663
00:49:00,709 --> 00:49:04,251
Tudo com um ponto vermelho...
é desperdício.
664
00:49:05,501 --> 00:49:08,842
Seremos capazes de transferir tudo isso?
- Sim, encontraremos meu homem em Margate,
665
00:49:09,040 --> 00:49:12,001
então pegamos a balsa em Dover
e começamos daqui.
666
00:49:14,792 --> 00:49:16,792
Temos que sair do país?
667
00:49:16,960 --> 00:49:22,821
Bem, se você trouxer isso, todo vagabundo,
vigarista e vagabundo,
668
00:49:23,376 --> 00:49:25,334
quem usou esse cofre
669
00:49:26,626 --> 00:49:28,459
ele vai querer te matar.
670
00:49:30,334 --> 00:49:32,292
E com uma colher.
671
00:49:46,459 --> 00:49:48,584
Isso está resolvido
vez, boceta?
672
00:49:48,760 --> 00:49:51,501
Onde você esteve? Consertando uma peruca?
673
00:49:51,680 --> 00:49:53,459
E a Karla?
674
00:50:01,751 --> 00:50:03,834
Vamos.
- Sim.
675
00:50:13,334 --> 00:50:14,876
É isso.
676
00:50:15,584 --> 00:50:17,334
Agora.
677
00:50:39,834 --> 00:50:41,481
Lá. Aqui está.
678
00:50:42,542 --> 00:50:44,376
Foda-se.
679
00:50:44,667 --> 00:50:46,251
Entre, filho.
680
00:50:55,709 --> 00:50:58,440
Ok, vamos lá.
Empurre-me para dentro.
681
00:50:58,640 --> 00:51:00,667
Continuar.
- Caramba.
682
00:51:02,709 --> 00:51:04,126
Continue, você está indo bem.
683
00:51:04,360 --> 00:51:06,334
aqui estamos,
- Ei, me vire, me vire.
684
00:51:06,751 --> 00:51:08,334
Merda, mais de lado.
685
00:51:08,520 --> 00:51:10,542
Bom assim?
686
00:51:11,376 --> 00:51:13,459
Oh querido Deus.
687
00:51:15,876 --> 00:51:18,126
Você está bem?
- É isso. Continue filho.
688
00:51:18,751 --> 00:51:20,251
Muito bem, companheiro.
689
00:51:22,501 --> 00:51:24,584
Está tudo bem?
690
00:51:24,834 --> 00:51:27,709
Não coma nada enquanto
você está dentro, ok?
691
00:51:47,042 --> 00:51:48,167
Isso mesmo.
692
00:51:59,876 --> 00:52:01,251
Pronto, Tel?
693
00:52:13,459 --> 00:52:14,709
Você está pronto?
694
00:52:21,584 --> 00:52:23,084
Comece a carregar, Tel.
695
00:52:25,084 --> 00:52:27,186
Preparar. Isto é para a mãe.
696
00:52:28,709 --> 00:52:30,084
Eu não posso acreditar.
697
00:52:33,459 --> 00:52:36,800
Vou comprar um belo apartamento em Portugal.
Coma muito peixe.
698
00:52:37,084 --> 00:52:39,584
Emita e carregue na temporada
macacos por semana.
699
00:52:39,760 --> 00:52:40,751
Sete somas por ano.
700
00:52:40,920 --> 00:52:44,001
Essa é a minha pensão, muito obrigado.
Minha galinha com ovos de ouro.
701
00:52:54,001 --> 00:52:55,501
Como tá indo?
702
00:52:59,917 --> 00:53:01,584
Mais por vir.
703
00:53:31,334 --> 00:53:32,751
Preparar!
704
00:53:38,626 --> 00:53:39,876
Danny.
705
00:53:58,042 --> 00:53:59,751
Você acha que ele está morto?
706
00:54:03,542 --> 00:54:04,834
Ei.
707
00:54:05,584 --> 00:54:09,459
Vamos, deixe-o pagar.
- Sim.
708
00:54:11,680 --> 00:54:13,959
Deixe-me contar uma coisa sobre o Governador.
709
00:54:14,120 --> 00:54:16,720
Mestre disjuntor seguro.
Mestre do crime.
710
00:54:17,001 --> 00:54:18,417
Rei dos Ladrões.
711
00:54:18,876 --> 00:54:20,376
Ele perdeu a cabeça.
712
00:54:20,560 --> 00:54:21,917
Ele perdeu a cabeça. Exatamente.
713
00:54:22,042 --> 00:54:26,080
Karl perdeu a cabeça e tudo mais.
- Sim, os dois perderam a cabeça lá.
714
00:54:26,280 --> 00:54:28,709
Bem, aí está.
Jogo de bundas queimadas.
715
00:54:28,880 --> 00:54:29,959
Ver?
716
00:54:30,084 --> 00:54:34,200
Minha bunda dói por Karl. Karl é um cogumelo,
ele gosta de ficar no escuro.
717
00:54:34,400 --> 00:54:37,417
Se a porra do Cavaleiro estivesse lá,
seríamos assados.
718
00:54:37,600 --> 00:54:39,959
Você está certo, Dan. Isso nos custa dinheiro
quando você pensa sobre isso.
719
00:54:40,120 --> 00:54:41,751
Quanto isso nos custa?
Calcular.
720
00:54:41,960 --> 00:54:43,459
Bem, basta calcular o imposto.
721
00:54:43,751 --> 00:54:44,709
Que.
722
00:54:45,042 --> 00:54:48,001
Eu sou melhor do que
ele já foi. - Sim.
723
00:54:48,200 --> 00:54:49,667
Agora sou o Governador.
724
00:54:55,584 --> 00:54:57,251
"Vou cortar você em pedaços."
725
00:56:51,042 --> 00:56:52,959
Este é um trem para Margate.
726
00:56:53,120 --> 00:56:55,751
Para em Stratford, Ebsfleet,
727
00:56:55,920 --> 00:56:57,084
Oeste de Cantuária
728
00:56:57,280 --> 00:56:59,667
e termina em Margate.
729
00:57:00,834 --> 00:57:03,959
Eles eram obviamente muito inteligentes,
muito forte e durável,
730
00:57:04,120 --> 00:57:05,376
com equipamentos bem organizados.
731
00:57:05,501 --> 00:57:07,751
Então, em outras palavras,
eles não são ingleses. - Próximo?
732
00:57:08,917 --> 00:57:11,000
Valor total dos itens roubados
talvez nunca seja conhecido,
733
00:57:11,237 --> 00:57:14,751
mas os primeiros relatórios dizem
cerca de £ 300 milhões.
734
00:57:14,920 --> 00:57:18,334
Isso faz com que seja o maior roubo
na história britânica.
735
00:57:18,960 --> 00:57:21,209
Este é um roubo muito sofisticado.
736
00:57:21,400 --> 00:57:24,042
Equipe profissional. Não existem tais
muito hoje em dia.
737
00:57:24,240 --> 00:57:25,542
Isso restringirá a pesquisa
738
00:57:25,720 --> 00:57:29,667
quando os Folhetos forem determinados
voltar para a Scotland Yard.
739
00:57:29,840 --> 00:57:33,917
O crime é uma metáfora para o declínio?
Inteligência e habilidades britânicas?
740
00:57:34,080 --> 00:57:37,167
Devemos importar agora
não apenas encanadores,
741
00:57:37,292 --> 00:57:40,542
especialistas em informática, médicos,
irmãs e jogadores de futebol
742
00:57:40,720 --> 00:57:42,584
mas também criminosos?
743
00:57:43,459 --> 00:57:44,959
Estes são albaneses.
744
00:57:45,120 --> 00:57:48,334
Meu palpite é que sim,
não importa o quão idiotas eles sejam,
745
00:57:48,520 --> 00:57:50,376
as joias já devem estar
deixou o país.
746
00:57:51,084 --> 00:57:54,209
E digo isso apenas porque os britânicos
o mercado não é grande o suficiente
747
00:57:54,400 --> 00:57:57,167
absorver tanto
quantidade de joias roubadas.
748
00:57:57,360 --> 00:57:58,709
Eles nunca poderiam vendê-los.
749
00:57:58,880 --> 00:58:01,626
A polícia confirmou isso
quantidade significativa de barras de ouro
750
00:58:01,800 --> 00:58:03,251
foi armazenado no cofre
751
00:58:03,400 --> 00:58:05,459
junto com os diamantes nas bolsas.
752
00:58:05,792 --> 00:58:10,667
Um desses pode valer a pena
cerca de cinco milhões de libras.
753
00:58:32,459 --> 00:58:33,876
Não os abra.
754
00:58:34,040 --> 00:58:36,792
Olha, tem um valor no envelope.
755
00:58:38,501 --> 00:58:43,459
Ah, sim, vamos contar os envelopes
e dividi-los igualmente.
756
00:58:43,640 --> 00:58:46,792
Billy, ele vai aguentar o peso
coisas para manter
757
00:58:46,960 --> 00:58:50,626
e quando encontramos alguém
avaliar tudo,
758
00:58:50,800 --> 00:58:52,876
os trará de volta. Certo, filho?
759
00:58:53,040 --> 00:58:55,126
Sim, ok pessoal.
Eu farei isso.
760
00:58:55,320 --> 00:58:58,000
Sim, bom homem.
- Desculpe.
761
00:58:58,200 --> 00:59:00,084
E se eu não acreditar nele
que ele os devolverá?
762
00:59:00,209 --> 00:59:01,959
Desculpe, talvez você não tenha escolha, cara.
763
00:59:02,120 --> 00:59:04,292
Desculpe, mas não assisti tudo
sua vida roubando bancos
764
00:59:04,480 --> 00:59:06,417
ficar sem escolha.
765
00:59:06,600 --> 00:59:10,280
Calma, Terêncio.
Constante e constante vence a corrida.
766
00:59:10,503 --> 00:59:13,417
Sim, você está certo Ken. Quero dizer,
toda a agitação por causa disso.
767
00:59:13,600 --> 00:59:15,751
Esse não é o nosso estilo,
é isso mesmo cara?
768
00:59:15,920 --> 00:59:17,751
Nem de longe. Danielle.
769
00:59:17,920 --> 00:59:19,626
Nem de longe.
770
00:59:20,584 --> 00:59:22,667
Aqui está um para você, Ken.
771
00:59:23,001 --> 00:59:24,959
Um para Terry, um para mim,
772
00:59:25,120 --> 00:59:27,126
um para Terry, um para mim.
773
00:59:27,320 --> 00:59:30,001
Só um pouco, deve ser igual
dividido você não acha?
774
00:59:30,959 --> 00:59:32,417
Um para mim.
775
00:59:32,600 --> 00:59:34,667
Não.
- Um para Terry.
776
00:59:34,840 --> 00:59:37,292
Danny, você não acha que deveríamos
ser igual?
777
00:59:37,480 --> 00:59:40,376
Sim, olhe. Eu darei a você em um momento,
filho. Não se preocupe.
778
00:59:40,560 --> 00:59:42,626
Só estou dizendo que você deveria...
- Eu...
779
00:59:43,417 --> 00:59:45,626
Precisamos descobrir exatamente
quanto está aqui
780
00:59:45,840 --> 00:59:48,584
e então vamos compartilhar
em cinco partes.
781
00:59:50,084 --> 00:59:51,459
Com certeza, filho.
782
00:59:51,876 --> 00:59:56,376
Quando a poeira baixar, iremos embora
para a fundição e derreter o ouro.
783
00:59:56,560 --> 00:59:59,251
Não. Não estou falando de ouro, Kenny.
Estou falando...
784
00:59:59,400 --> 01:00:01,001
tudo isso.
785
01:00:01,200 --> 01:00:02,417
Quero dizer, olhe.
786
01:00:03,126 --> 01:00:04,751
Por onde começamos?
787
01:00:05,334 --> 01:00:07,417
Como sabemos o que está aqui?
Deve...
788
01:00:07,600 --> 01:00:09,626
Não, espere um minuto.
789
01:00:11,334 --> 01:00:12,876
Temos que ficar com Brian.
790
01:00:14,042 --> 01:00:17,334
Esta foi a ideia dele. tecnicamente,
esta é sua propriedade intelectual.
791
01:00:17,876 --> 01:00:20,751
O que você está falando? - Sim, temos que
segure Brian
792
01:00:20,920 --> 01:00:22,959
e trazê-lo de volta,
dê a ele sua parte.
793
01:00:23,120 --> 01:00:24,709
Ou dê a ele sua parte.
O que você acha disso?
794
01:00:27,459 --> 01:00:29,876
Bem, parece um pouco exagerado.
795
01:00:30,040 --> 01:00:32,251
Eu acho que você gosta de um pouco de brinde,
certo filho?
796
01:00:32,440 --> 01:00:33,417
O que?
797
01:00:33,600 --> 01:00:35,042
Não.
798
01:00:35,240 --> 01:00:37,209
Por que eu gostaria disso?
799
01:00:37,334 --> 01:00:41,834
Bem, você gosta de usar roupas estranhas.
Chapéus engraçados e perucas malditas.
800
01:00:42,000 --> 01:00:44,001
Se você se encontrar em tal situação
roupas, não me importo.
801
01:00:44,200 --> 01:00:49,880
Nem eu. - Mas se é disso que você gosta,
por que você não leva essas joias horríveis e baratas?
802
01:00:50,084 --> 01:00:52,167
Você coloca no seu guarda-roupa,
você encontra um uso para isso.
803
01:00:52,360 --> 01:00:55,680
E você deixa as coisas para os adultos, para nós.
- Só um pouco. Eu apresentei você ao negócio.
804
01:00:56,667 --> 01:01:00,795
Separei as chaves e os alarmes.
Você não poderia fazer isso sem mim.
805
01:01:01,000 --> 01:01:04,880
Você nos convidou. - Não, não, olhe.
Fui contratado para ajudar no roubo.
806
01:01:05,080 --> 01:01:06,709
Roubo?
807
01:01:06,880 --> 01:01:08,792
Não creio que tenha sido um roubo.
- Não.
808
01:01:08,960 --> 01:01:10,292
Achei que fosse uma festa.
- Sim.
809
01:01:10,480 --> 01:01:12,126
E como foi
você está ligando? Uma rave?
810
01:01:12,320 --> 01:01:15,001
Sim, Rave. Você sabe, você estava
lá com as chaves.
811
01:01:15,200 --> 01:01:17,459
Aparecemos, elevamos um pouco o clima.
812
01:01:17,640 --> 01:01:20,251
Você sabe, quando as coisas vão mal,
então depende de você.
813
01:01:20,440 --> 01:01:22,626
Essa é sua responsabilidade.
814
01:01:22,800 --> 01:01:25,959
Em primeiro lugar, você não é nós
deveria ter deixado entrar.
815
01:01:26,667 --> 01:01:29,042
Vamos, você pode ir.
816
01:01:29,240 --> 01:01:31,792
Salta.
- Vamos, bata.
817
01:01:31,960 --> 01:01:34,834
Entraremos em contato com você quando tudo acabar
ser compartilhado.
818
01:01:38,626 --> 01:01:42,084
Calma, velho.
É carvalho francês.
819
01:01:44,709 --> 01:01:46,292
Olha, Terêncio,
820
01:01:46,480 --> 01:01:50,167
há cerca de 80 somas na frente dele.
821
01:01:50,360 --> 01:01:53,626
Dê a ele sua porção.
Amanhã ele vai esquecer isso.
822
01:01:53,800 --> 01:01:55,334
Ele está certo, Tel.
823
01:01:57,584 --> 01:01:59,292
O que você acha disso, filho?
824
01:02:38,792 --> 01:02:41,501
Vamos, um para Terry
e um para mim.
825
01:02:44,376 --> 01:02:46,459
Não, não, não.
826
01:02:47,167 --> 01:02:49,834
Você receberá sua parte quando
você devolve todas as nossas coisas.
827
01:02:51,626 --> 01:02:53,626
Oh sim.
828
01:03:23,334 --> 01:03:24,792
Aqui, Bill.
829
01:03:24,960 --> 01:03:27,626
Ah, muito obrigado.
830
01:03:46,709 --> 01:03:49,959
O problema com Brian é que ele não é
previu o que aconteceria com a presa.
831
01:03:50,120 --> 01:03:52,667
O idiota não pensou
como vamos afogá-lo, certo?
832
01:03:52,840 --> 01:03:55,251
E agora estamos presos
com Billy, o Peixe.
833
01:03:55,400 --> 01:03:57,917
Aposto que Kenny fez
muito legal para Billy the Fish.
834
01:03:58,080 --> 01:04:00,501
Merda, isso é tudo que podemos fazer
fazer sobre isso.
835
01:04:01,709 --> 01:04:03,834
Se alguém for o elo mais fraco,
é Brian
836
01:04:04,792 --> 01:04:08,320
Brian e Kenny.
- Sim, Brian e Kenny.
837
01:04:08,959 --> 01:04:10,459
E Billy.
838
01:04:10,640 --> 01:04:12,667
Brian, Kenny e Billy.
839
01:04:13,209 --> 01:04:14,334
E Karl.
840
01:04:20,209 --> 01:04:23,667
Nosso problema é que muitas pessoas sabem.
841
01:04:23,959 --> 01:04:26,292
E você sabe o que quero dizer sobre conversas.
842
01:04:27,292 --> 01:04:30,084
Você nem estava lá, estava?
- Não, eu estava aqui capinando o jardim.
843
01:04:32,167 --> 01:04:33,792
Guarde-o Tel.
844
01:04:33,960 --> 01:04:36,751
Quase tive um ataque cardíaco.
Sinto como se tivesse sido atropelado por um ônibus.
845
01:04:36,920 --> 01:04:38,001
Isso poderia ser resolvido.
846
01:04:43,126 --> 01:04:45,709
A meu ver, Dan, nós somos
os únicos que não se curvaram.
847
01:04:45,880 --> 01:04:47,292
Fale por si, Tel.
848
01:04:47,480 --> 01:04:49,876
Você sabe o que eu quero dizer?
Como podemos saber?
849
01:04:50,709 --> 01:04:54,160
Você poderia me dar uma palavra.
- Acho que poderia.
850
01:04:54,320 --> 01:04:58,560
Vamos então.
- Ok, Tel, ok.
851
01:04:58,917 --> 01:05:02,520
Então dê para mim.
- Dou minha palavra.
852
01:05:02,667 --> 01:05:04,917
Oh merda, diga como é
que você realmente quer dizer isso.
853
01:05:05,709 --> 01:05:07,459
Você está satisfeito agora?
- Não.
854
01:05:07,792 --> 01:05:09,751
Então não acredite em mim, Tel.
855
01:05:44,584 --> 01:05:46,084
Deus o abençoe.
856
01:05:50,584 --> 01:05:53,834
Você está me dizendo que eles pressionaram você?
857
01:05:55,584 --> 01:05:57,167
Quanto?
858
01:05:59,209 --> 01:06:01,292
Eu tenho cerca de 80 somas.
859
01:06:01,751 --> 01:06:03,876
Eu tive que implorar por isso.
860
01:06:04,001 --> 01:06:06,501
80?
- Sim.
861
01:06:10,751 --> 01:06:12,376
Você esqueceu alguma coisa?
862
01:06:15,084 --> 01:06:16,834
Você deveria compartilhar comigo.
863
01:06:18,959 --> 01:06:21,042
Você quer metade de 80 soms?
864
01:06:22,709 --> 01:06:25,709
Sim, vá em frente, ok.
Vou colocá-los no correio.
865
01:06:28,959 --> 01:06:30,626
Só um pouco.
866
01:06:30,800 --> 01:06:32,834
Eu gostaria de não ter vindo.
867
01:06:33,334 --> 01:06:35,334
E por que você está?
868
01:06:35,560 --> 01:06:37,542
Não sei. Por respeito?
869
01:06:39,251 --> 01:06:43,376
Você não deixou algo pequeno de lado
para si mesmo, como um ladrão bom e honesto?
870
01:06:43,560 --> 01:06:45,167
E?
- Não, não...
871
01:06:45,360 --> 01:06:47,292
Encare isso, Brian.
Ok, suas pernas sumiram.
872
01:06:48,167 --> 01:06:50,251
Amigos foram embora e
você perdeu sua bússola.
873
01:06:52,584 --> 01:06:54,626
Não me olhe assim.
874
01:06:54,800 --> 01:06:56,084
Como o que?
875
01:06:56,280 --> 01:06:58,376
É como se eu estivesse velho e você sentisse pena de mim.
876
01:07:01,959 --> 01:07:03,542
Me desculpe se eu te decepcionei.
877
01:07:04,917 --> 01:07:07,284
espere um minuto, filho.
- Não, pare de me chamar assim.
878
01:07:07,480 --> 01:07:09,292
Eu não sou seu filho.
879
01:07:09,480 --> 01:07:11,251
Eu vou com você, ok?
880
01:07:13,167 --> 01:07:14,584
Vamos.
881
01:07:17,501 --> 01:07:20,501
bom,
aqui estamos.
882
01:07:21,834 --> 01:07:23,751
Dois ladrões comuns
883
01:07:24,584 --> 01:07:26,542
em um hotel horrível
884
01:07:26,720 --> 01:07:28,459
em uma cidade litorânea fedorenta
885
01:07:29,459 --> 01:07:31,667
eles discutem por migalhas.
886
01:07:34,042 --> 01:07:35,751
Vou te dizer o que penso.
887
01:07:36,042 --> 01:07:39,876
Não acho que eles tenham ideia do que têm.
Eles não sabem o que vale,
888
01:07:40,040 --> 01:07:43,042
como implantá-lo
e o que fazer com isso.
889
01:07:43,240 --> 01:07:45,251
Seus malditos idiotas!
890
01:07:45,501 --> 01:07:47,376
Eles estragaram tudo.
891
01:07:48,084 --> 01:07:49,584
Você sabe o que isso significa?
892
01:07:50,584 --> 01:07:54,542
Isso significa que eu sou o único
que não receberá nada.
893
01:07:58,720 --> 01:07:59,917
No entanto,
894
01:08:01,167 --> 01:08:03,751
eu poderia me divertir
como descalço sobre um espinho.
895
01:08:04,876 --> 01:08:06,251
O que isso significa?
896
01:08:06,709 --> 01:08:08,334
Eu quero o que é meu.
897
01:08:08,520 --> 01:08:10,084
Sim, eu também.
898
01:08:10,542 --> 01:08:13,792
Eu quero esse capital antes disso
que é devolvido ao remetente.
899
01:08:14,459 --> 01:08:16,542
Corra como o vento,
você disse isso.
900
01:08:16,720 --> 01:08:19,459
E? Saiba quando parar.
- Agora não.
901
01:08:19,640 --> 01:08:21,667
Veja onde isso nos levou.
902
01:08:21,917 --> 01:08:25,251
Não temos nada a perder agora.
- Sim, acho que você está certo.
903
01:08:25,440 --> 01:08:28,042
Vou pegar o que me pertence.
904
01:08:28,542 --> 01:08:30,876
mesmo ao custo da vida!
905
01:10:39,084 --> 01:10:42,209
Você vê, o que Brian
não entende Billy
906
01:10:42,400 --> 01:10:45,709
é que somos eu
realmente salvou bundas.
907
01:10:46,209 --> 01:10:48,376
É tudo uma questão de rolar.
- Bem, ele mesmo diz isso,
908
01:10:48,560 --> 01:10:50,917
livrar-se das mercadorias é a parte mais difícil.
909
01:10:51,080 --> 01:10:52,917
Confiar.
910
01:10:53,080 --> 01:10:56,876
Veja, Brian era o chefe.
911
01:10:57,626 --> 01:11:01,334
Ele era o governador.
Mas ele perdeu a paixão, Billy.
912
01:11:01,520 --> 01:11:03,084
Não existe mais um cuco.
913
01:11:03,209 --> 01:11:05,400
Mais para nós.
914
01:11:05,800 --> 01:11:08,876
Aposto... quero dizer...
devo dizer Billy, meu velho
915
01:11:09,209 --> 01:11:10,876
você apontou claramente o problema aí.
916
01:11:11,040 --> 01:11:13,042
Eu acho que estou.
917
01:11:13,240 --> 01:11:14,751
Você agora é o Governador.
918
01:11:14,920 --> 01:11:16,876
Vou te contar uma coisa, Billy.
919
01:11:17,040 --> 01:11:19,042
Acho que devo estar.
- Sim.
920
01:11:24,792 --> 01:11:26,042
Melhor fora do que dentro.
921
01:11:45,501 --> 01:11:47,334
Aqui, aí está.
- Felicidades, Dan.
922
01:11:49,001 --> 01:11:50,209
Kenny.
923
01:11:50,400 --> 01:11:52,834
Ele é um velhote inconstante.
924
01:11:53,000 --> 01:11:54,834
O que ele está fazendo agora, Tel?
925
01:11:55,084 --> 01:11:56,376
Ele é um manipulador.
926
01:11:56,560 --> 01:11:58,459
Manipulador, simples assim.
927
01:11:58,640 --> 01:12:01,280
Ele é tão dúbio.
- Sim, duvidoso.
928
01:12:01,480 --> 01:12:03,126
Eu o odeio, Dan. Isso me deixa louco.
929
01:12:03,320 --> 01:12:04,626
Eu o odeio também.
930
01:12:04,800 --> 01:12:05,959
Olá, pessoal.
931
01:12:06,120 --> 01:12:08,417
Olá Ken.
- Olá Kenny, meu velho.
932
01:12:08,600 --> 01:12:10,376
Quem os traz?
933
01:12:10,959 --> 01:12:12,876
Vou trazer bebidas para você.
O que você vai fazer?
934
01:12:13,501 --> 01:12:15,042
Uma gota de vodca.
935
01:12:15,240 --> 01:12:16,501
Dobro?
- Por que não?
936
01:13:28,042 --> 01:13:29,376
O que você estava pensando, Ken?
937
01:13:29,959 --> 01:13:31,251
Bem, eu não estava pensando.
938
01:13:31,440 --> 01:13:33,959
Você trabalhou nas nossas costas.
- Sim, você é.
939
01:13:35,667 --> 01:13:36,959
Falei com Billy.
940
01:13:37,292 --> 01:13:40,501
Porque Brian somos nós
deixado em apuros, Teri.
941
01:13:40,917 --> 01:13:43,334
Ele é um homem egoísta e egocêntrico,
isso é o que Brian é.
942
01:13:43,520 --> 01:13:45,376
Eu não acredito nele nem um pouco.
943
01:13:45,876 --> 01:13:48,251
Então por que ele?
você não disse na minha cara?
944
01:13:49,917 --> 01:13:51,542
Ele aceitará quando você contar a ele.
945
01:13:52,126 --> 01:13:53,542
E eu irei.
946
01:13:53,720 --> 01:13:55,084
Não se preocupe.
947
01:13:55,320 --> 01:13:58,209
Direi a ele na primeira oportunidade
quando eu o vejo.
948
01:14:00,751 --> 01:14:02,542
Tudo bem?
- Sim, está tudo bem.
949
01:14:02,667 --> 01:14:05,800
Você quer um toque de Ken?
- Não, já estou farto.
950
01:15:02,126 --> 01:15:04,584
Vamos, querido. Ainda não
hora de dormir, Talula.
951
01:15:10,167 --> 01:15:12,251
Deus.
952
01:15:14,959 --> 01:15:17,709
Ah, inferno.
- Olá Ken.
953
01:15:19,209 --> 01:15:20,751
Você está fora até tarde?
954
01:15:21,167 --> 01:15:23,626
Por que você está sentado no escuro, Brian?
955
01:15:24,042 --> 01:15:25,917
Você me assustou até a morte.
956
01:15:26,542 --> 01:15:28,626
Eu prefiro o escuro.
957
01:15:28,959 --> 01:15:31,792
As pessoas têm medo do escuro.
Eles querem conversar.
958
01:15:34,917 --> 01:15:37,001
Brian.
959
01:15:39,167 --> 01:15:40,584
Brian.
- Sim?
960
01:15:41,584 --> 01:15:45,626
A última coisa que quero é
para chateá-lo, meu velho.
961
01:15:46,167 --> 01:15:48,292
Nós precisamos de você.
962
01:15:48,709 --> 01:15:50,792
Eu sei.
963
01:15:52,292 --> 01:15:54,751
Basil disse que você ainda não contou.
964
01:15:55,584 --> 01:15:57,126
E você acredita nele?
965
01:15:57,320 --> 01:15:59,834
O que você quer dizer?
- Bem, ele conseguiu o papel.
966
01:16:00,000 --> 01:16:02,334
Ele passou pelo buraco
e ele conseguiu o papel.
967
01:16:02,959 --> 01:16:04,334
Ele conseguiu o papel?
968
01:16:04,520 --> 01:16:08,042
Sim, ele tem bastante
e ele tinha ouro.
969
01:16:08,626 --> 01:16:09,876
Ouro?
970
01:16:10,876 --> 01:16:12,501
Ele não me disse que tinha ouro.
971
01:16:12,680 --> 01:16:15,126
Sim, Barney Kremenko, aquele cara.
972
01:16:16,376 --> 01:16:18,417
E as outras coisas?
973
01:16:18,600 --> 01:16:20,376
Olhe para Brian
974
01:16:20,560 --> 01:16:24,251
Eu os dei para Billy guardar
975
01:16:24,520 --> 01:16:25,751
só enquanto está quente.
976
01:16:25,920 --> 01:16:27,876
Eu avisei você sobre Billy.
977
01:16:28,440 --> 01:16:30,251
Você fez Brian. Você fez.
978
01:16:30,440 --> 01:16:32,042
Mas eu discuti isso com ele.
979
01:16:32,167 --> 01:16:34,834
Eu disse a ele que sim
isso não lhe diz respeito
980
01:16:35,000 --> 01:16:37,417
e não enfiar o nariz nisso.
981
01:16:37,917 --> 01:16:40,042
E o resto?
982
01:16:40,240 --> 01:16:43,584
Sim. Terry é muito mau.
983
01:16:44,167 --> 01:16:46,167
Muito, que palavra é essa?
984
01:16:47,417 --> 01:16:49,667
Muito inconstante.
985
01:16:50,834 --> 01:16:52,542
Todos nós cuidamos um pouco.
986
01:16:52,667 --> 01:16:55,667
Devolveremos tudo e iremos para a fundição.
987
01:16:58,251 --> 01:17:02,459
Danny e Terry são leais?
988
01:17:03,417 --> 01:17:05,167
Danny, bom como ouro.
989
01:17:05,360 --> 01:17:08,042
Tão bom quanto ouro. Se ao menos eu fizesse
990
01:17:08,240 --> 01:17:10,376
o mesmo poderia ser dito de Terry.
991
01:17:10,560 --> 01:17:14,709
Veja, ele é tão imprevisível, Brian.
992
01:17:14,880 --> 01:17:19,292
Quero dizer, ele é real às vezes
psicopata, aquele Terry.
993
01:17:19,480 --> 01:17:22,542
Se você me perguntar.
- Conheço Terry há muito tempo.
994
01:17:24,751 --> 01:17:30,501
É por isso que acho que Danny...
ele provavelmente é o problema.
995
01:17:30,834 --> 01:17:35,280
Você sabe, se você me perguntar.
- Estou te perguntando, porra.
996
01:17:36,334 --> 01:17:39,792
Eu só posso dizer
do jeito que eu vejo.
997
01:17:41,667 --> 01:17:43,751
Não como está, hein?
998
01:17:45,751 --> 01:17:48,042
Isso mesmo. Uma olhada atrás de você.
999
01:17:48,240 --> 01:17:49,792
E uma volta e...
1000
01:17:49,960 --> 01:17:51,417
Obrigado garoto.
1001
01:17:51,600 --> 01:17:54,876
Sim, ele é muito dúbio,
homem muito fraco.
1002
01:17:55,376 --> 01:17:58,334
Agora lhe convém voltar.
1003
01:17:58,520 --> 01:18:00,667
Ele se importa com os sentimentos que serão feridos.
1004
01:18:01,834 --> 01:18:03,501
Vamos, estique esses pés.
1005
01:18:03,680 --> 01:18:05,167
Machuca meus sentimentos
1006
01:18:05,360 --> 01:18:07,334
ouvir tudo isso Ken,
para te dizer honestamente.
1007
01:18:07,626 --> 01:18:11,084
Porque quando eu era um cara, Brian fez
era alguém que eu realmente admirava.
1008
01:18:11,280 --> 01:18:12,959
Você sabe o que estou dizendo?
1009
01:18:13,120 --> 01:18:15,709
É realmente decepcionante quando
as pessoas começam a latir por trás.
1010
01:18:15,880 --> 01:18:17,584
Bem, ele perdeu toda a paixão.
1011
01:18:17,760 --> 01:18:19,626
Você e eu, Terêncio,
ainda temos paixão.
1012
01:18:19,800 --> 01:18:21,292
O crime é uma questão de paixão.
1013
01:18:22,501 --> 01:18:23,959
Parar.
1014
01:18:24,120 --> 01:18:25,667
Aquele é Frankie "Shaner"?
1015
01:18:25,840 --> 01:18:27,501
Sim, a filha dele está no grupo.
1016
01:18:27,680 --> 01:18:30,084
Eu pensei que poderíamos conversar
enquanto estamos aqui.
1017
01:18:30,280 --> 01:18:31,501
Só não conte ao Brian.
1018
01:18:31,680 --> 01:18:34,834
Jok, eu ligaria imediatamente,
1019
01:18:35,000 --> 01:18:37,209
querendo que ele nos conheça,
para ver a presa.
1020
01:18:38,200 --> 01:18:41,251
Lembre-se de minhas palavras.
- Não pela sua vida, filho.
1021
01:18:42,501 --> 01:18:44,334
eu nem vou responder
para o telefone.
1022
01:18:44,917 --> 01:18:46,251
Isso mesmo.
1023
01:18:46,440 --> 01:18:48,251
Pequenos passos.
1024
01:18:48,440 --> 01:18:50,126
Olá Frankie, tudo bem?
1025
01:18:53,709 --> 01:18:56,001
Brian. Eu, o velho bastardo.
1026
01:18:56,200 --> 01:18:58,542
É hora de abrir
caralho das cartas, Ken.
1027
01:18:59,209 --> 01:19:00,834
Diga aos outros que quero ver você.
1028
01:19:01,000 --> 01:19:02,001
Esta noite.
1029
01:19:02,200 --> 01:19:04,084
Vou consertar esse chiqueiro.
1030
01:19:48,584 --> 01:19:52,400
Tente não se distrair perfeitamente
uma mulher comum com um lápis.
1031
01:19:53,042 --> 01:19:54,834
E concentre-se no trabalho
que nos segue.
1032
01:19:57,709 --> 01:19:59,001
Agora,
1033
01:20:00,167 --> 01:20:01,709
vamos falar sobre manjericão.
1034
01:20:01,880 --> 01:20:03,376
Ah, Deus.
1035
01:20:03,501 --> 01:20:05,959
Com quanto ele realmente saiu, hein?
1036
01:20:06,417 --> 01:20:10,709
Bem, você sabe, como eu disse
Brian, demos-lhe um pedaço.
1037
01:20:11,459 --> 01:20:13,542
Você disse querido.
1038
01:20:14,292 --> 01:20:17,167
Quanto realmente?
1039
01:20:22,667 --> 01:20:23,792
Danny?
1040
01:20:24,292 --> 01:20:26,084
Quer saber a quantia exata?
1041
01:20:27,334 --> 01:20:29,792
Ele não me contou nada sobre o ouro.
1042
01:20:30,292 --> 01:20:34,360
Ah, você confia nele também?
Você confia mais nele do que em nós?
1043
01:20:34,560 --> 01:20:36,126
É isso que você quer dizer?
1044
01:20:46,959 --> 01:20:49,959
O que Billy conseguiu?
1045
01:20:50,917 --> 01:20:56,209
Oh, estou tendo malditos pesadelos
com o velho Billy, Brian.
1046
01:20:56,667 --> 01:20:59,584
Para ser honesto, isso mostrou
que ele é muito difícil de trabalhar.
1047
01:20:59,760 --> 01:21:01,459
Muito difícil, de fato.
1048
01:21:01,640 --> 01:21:02,917
O que há de errado com ele?
1049
01:21:03,080 --> 01:21:06,751
Metade do problema é que ele não consegue
para se conter, ele corre para o banheiro a cada hora.
1050
01:21:06,920 --> 01:21:10,001
Eu também irei, se isso demorar mais.
1051
01:21:10,200 --> 01:21:14,126
Se pressionado, ele dirá que está desabilitado
e não pode revisá-lo.
1052
01:21:14,320 --> 01:21:15,876
“Não somos nós, policial.
1053
01:21:16,040 --> 01:21:17,501
Não somos capazes."
1054
01:21:18,334 --> 01:21:21,042
Um bando de idosos para uma casa de repouso.
1055
01:21:21,240 --> 01:21:23,001
Quem suspeitará que somos ladrões?
1056
01:21:23,200 --> 01:21:24,917
Para começar, todos os outros
malditos ladrões.
1057
01:21:25,080 --> 01:21:26,917
Roubamos suas pensões.
1058
01:21:27,080 --> 01:21:29,917
Então é assim que eles nos veem, certo?
Como no filme "The Lavender Hill Mob"?
1059
01:21:30,584 --> 01:21:33,876
Um grupo de velhos ladrões risonhos?
1060
01:21:36,040 --> 01:21:38,084
O que você dirá no julgamento?
1061
01:21:38,280 --> 01:21:40,834
"Tive os dois quadris substituídos.
1062
01:21:41,000 --> 01:21:42,751
Eu tenho diabetes.
1063
01:21:42,920 --> 01:21:44,584
Estávamos confusos."
1064
01:21:45,251 --> 01:21:47,834
Você acha que eles não vão te pressionar
para a prisão porque você sofre?
1065
01:21:49,334 --> 01:21:51,417
Eles querem que você sofra.
1066
01:21:52,084 --> 01:21:54,876
Você deveria estar orgulhoso de nós.
- Não estou orgulhoso.
1067
01:21:55,040 --> 01:21:56,626
Você poderia ter sido famoso, Brian.
1068
01:21:56,800 --> 01:21:59,001
Eu não quero ser famoso.
1069
01:22:00,542 --> 01:22:04,320
Deixe de fora o velho Billy Lincoln.
Depois de conversar, reúna tudo,
1070
01:22:04,520 --> 01:22:07,417
Encontrarei você na minha garagem,
discutir e terminar.
1071
01:22:12,959 --> 01:22:15,042
Eu pago o jantar.
1072
01:22:19,084 --> 01:22:21,167
Vejo você amanhã.
1073
01:22:21,584 --> 01:22:23,917
Aqui você vai.
1074
01:22:25,417 --> 01:22:28,283
Mas o problema, Brian,
vamos apenas criar na sua garagem,
1075
01:22:28,480 --> 01:22:31,001
dar-lhe todas as nossas pedras
e você pode colocá-los em sua coleção.
1076
01:22:31,200 --> 01:22:32,792
Isso é desrespeitoso, Terêncio.
1077
01:22:32,960 --> 01:22:36,181
Seus melhores amigos e guloseimas
nós como malditos físicos.
1078
01:22:36,360 --> 01:22:39,280
Ele está ficando um pouco atrevido,
Eu te digo. Ele precisa de uma peça.
1079
01:22:39,440 --> 01:22:41,126
Agora vamos jogar o meu, Danny-boy.
1080
01:22:41,320 --> 01:22:43,001
Ken. Livre-se de Billy.
1081
01:22:43,200 --> 01:22:45,251
Nos encontraremos no estacionamento
e pegar de volta nossas coisas.
1082
01:22:45,440 --> 01:22:47,292
Dê a ele o dele e corretamente
diga a ele para se foder
1083
01:22:47,480 --> 01:22:49,001
e depois direto para a fundição.
1084
01:22:49,200 --> 01:22:51,459
O quê, na porra do estacionamento?
- Vou te mostrar onde, Dan.
1085
01:22:51,640 --> 01:22:54,520
Não incomode sua linda cabecinha.
Vou buscá-lo pela manhã.
1086
01:22:54,720 --> 01:22:57,209
Traga tudo o que você tem.
Vamos colocá-lo na mesa.
1087
01:22:58,126 --> 01:22:59,542
Você também, Ken.
1088
01:22:59,720 --> 01:23:02,480
Olhe para mim, Ken.
Olhe para mim.
1089
01:23:03,292 --> 01:23:05,709
E não deixe isso de lado
como um hamster, ok?
1090
01:23:07,292 --> 01:23:08,792
Ou você sabe o que vai acontecer.
1091
01:23:24,751 --> 01:23:25,792
Olá Brian.
1092
01:23:25,960 --> 01:23:28,917
acabei de jantar
aqueles velhos bastardos.
1093
01:23:29,709 --> 01:23:34,084
E eles me disseram que você é
recebeu sua parte.
1094
01:23:34,280 --> 01:23:36,209
Bem, isso é o que eles diriam, não é?
1095
01:23:40,876 --> 01:23:42,959
O que você ainda não me contou?
1096
01:23:47,120 --> 01:23:50,209
Por que eu deveria vir para Margate,
que eu te frustrei?
1097
01:23:50,400 --> 01:23:53,001
Porque você é ganancioso.
- Eles estão mentindo, Brian.
1098
01:23:53,667 --> 01:23:54,917
Eu sei que eles estão mentindo,
1099
01:23:55,080 --> 01:23:59,334
e também sei que são caixas,
que eu lhe dei, estavam todos abertos.
1100
01:24:00,917 --> 01:24:05,209
Eu te avisei o que esses ladrões fariam
feito se você tiver sucesso nisso.
1101
01:24:06,001 --> 01:24:10,376
É melhor você rezar para que eles
eles encontram antes de mim.
1102
01:24:31,209 --> 01:24:33,292
Com licença.
1103
01:25:10,440 --> 01:25:14,317
Bilhete de trem
BRIAN RIDER
1104
01:26:51,680 --> 01:26:56,004
MASCULINO NÃO IDENTIFICADO
NA LOCAL DO CRIME
1105
01:27:08,959 --> 01:27:11,709
Você já esteve em Portugal, garoto?
- Ah, sim, querido. Eu fiz.
1106
01:27:11,880 --> 01:27:13,292
Sim, você vai gostar.
1107
01:27:13,480 --> 01:27:14,959
É para mim?
- Sim.
1108
01:27:15,080 --> 01:27:17,600
Esse é meu presente de aniversário?
- Combina com você, garoto.
1109
01:27:19,542 --> 01:27:22,126
Tudo ficará bem com as injeções?
1110
01:27:22,320 --> 01:27:25,320
Encontre alguém para dar na sua bunda.
- Quem posso encontrar para cutucar minha bunda?
1111
01:27:25,520 --> 01:27:27,917
Kenny entenderá.
- Kenny está ocupado.
1112
01:27:28,080 --> 01:27:29,417
O que ele está fazendo?
1113
01:27:29,600 --> 01:27:33,126
Ele acha que fez algo engraçado
roubo durante o Natal.
1114
01:27:33,320 --> 01:27:35,959
Ele está entediado. Naqueles anos
ele não tem mais nada para fazer.
1115
01:27:37,001 --> 01:27:39,459
Ainda tentando
isso me confunde. Bastardo louco.
1116
01:27:39,640 --> 01:27:42,959
Fique longe daquele Kenneth. É algo
pretendido. Eles vão te desviar.
1117
01:27:43,120 --> 01:27:45,001
Posso emprestar a casa?
enquanto você estiver fora?
1118
01:27:45,917 --> 01:27:47,376
O que você está fazendo?
1119
01:27:47,667 --> 01:27:49,084
Eu sou seu pai.
1120
01:27:51,209 --> 01:27:53,292
Eu vou te pagar.
1121
01:28:10,084 --> 01:28:12,709
É isso?
- Lá está ele. Fundição.
1122
01:28:12,840 --> 01:28:14,167
Como você está, Dan?
1123
01:28:14,320 --> 01:28:16,334
Eu vejo que estou fodido
correndo na empresa.
1124
01:28:16,709 --> 01:28:18,626
Besteira.
1125
01:28:18,800 --> 01:28:20,876
Olha Você aqui.
- Sim, obrigado,
1126
01:28:22,626 --> 01:28:24,917
Frankie, eu quero algo
Eu vou te mostrar. Vir.
1127
01:28:25,709 --> 01:28:27,084
Veja isso.
1128
01:28:27,584 --> 01:28:29,084
O que ele diz?
1129
01:28:29,584 --> 01:28:32,751
Ele diz que é pequeno, amarelo
e extremamente imperfeito.
1130
01:28:34,001 --> 01:28:35,501
Quanto vale?
1131
01:28:35,626 --> 01:28:36,876
Bem, nada amigo.
1132
01:28:37,917 --> 01:28:41,920
Talvez passe por aqui quando tiver
algo sério? - Foda-se.
1133
01:28:42,917 --> 01:28:44,751
Muito legal, mais um quem sabe.
1134
01:28:45,376 --> 01:28:46,959
Você não contou a ele, contou?
1135
01:28:47,120 --> 01:28:51,251
Que tipo de idiota você acha que eu sou?
- Entre na porra do carro e dirija.
1136
01:28:51,400 --> 01:28:53,376
Alguém está cansado.
- Foda-se.
1137
01:29:24,626 --> 01:29:27,792
Eu culpo Brian por isso ruim
adivinhe o que eu tenho.
1138
01:29:28,459 --> 01:29:31,626
Tem um mau pressentimento, Terêncio?
1139
01:29:31,800 --> 01:29:33,792
Todos nós temos isso, não é?
1140
01:29:33,960 --> 01:29:35,751
Temer.
1141
01:29:35,920 --> 01:29:38,334
Paranóia e solidão.
1142
01:29:39,042 --> 01:29:41,751
Jok, ele é simplesmente inseguro.
1143
01:29:42,709 --> 01:29:47,667
Ele é incerto, não confiável
um ser humano.
1144
01:29:48,667 --> 01:29:50,417
Eu não sou inseguro.
1145
01:29:50,600 --> 01:29:53,667
Mas eu me pergunto por que está inteiro
a porra do mundo é nosso inimigo
1146
01:29:53,840 --> 01:29:55,917
e contra nós o tempo todo.
1147
01:29:56,080 --> 01:29:57,167
Às vezes.
1148
01:30:05,876 --> 01:30:07,959
Aí vem ele.
1149
01:30:08,334 --> 01:30:10,292
Minha avó dirige melhor que ele.
1150
01:30:13,084 --> 01:30:14,959
Foda-me, é o Luis
Hamilton, certo?
1151
01:30:23,667 --> 01:30:25,376
Terry Perkins é um ladrão condenado
1152
01:30:25,560 --> 01:30:27,292
e um tanto sádico,
quando ele quiser.
1153
01:30:27,480 --> 01:30:30,209
Collins é um pouco mais inteligente
mas tem dois quadris artificiais,
1154
01:30:30,400 --> 01:30:31,751
para que ele não fuja para lugar nenhum.
1155
01:30:31,960 --> 01:30:34,042
Mas tenha muito cuidado
com Danny Jones.
1156
01:30:34,167 --> 01:30:36,751
Ele resiste à prisão
e sempre pronto para lutar
1157
01:30:36,920 --> 01:30:38,667
se não estiver em menor número.
1158
01:30:43,542 --> 01:30:45,334
Olá amigo.
1159
01:30:45,520 --> 01:30:47,251
como você está? Vamos comer pizzas.
1160
01:30:47,440 --> 01:30:50,292
Agora eles têm câmeras de vigilância
nos pubs Bili.
1161
01:30:50,480 --> 01:30:51,542
Cuidado nunca é supérfluo.
1162
01:30:51,720 --> 01:30:53,167
Olha, tem um lá em cima.
1163
01:30:53,360 --> 01:30:54,876
Sua visão é melhor que a minha.
1164
01:30:55,040 --> 01:30:56,834
Merda, vamos em frente
com isso. - Isso mesmo.
1165
01:30:57,000 --> 01:30:59,376
O verdadeiro líder é Brian Reeder.
1166
01:31:00,126 --> 01:31:04,640
Ele pode parecer um velho decrépito,
mas ele é capaz de qualquer coisa quando encurralado.
1167
01:31:05,376 --> 01:31:08,167
Ele esteve envolvido no assassinato de um policial.
1168
01:31:09,792 --> 01:31:11,876
Ele não nos ama.
1169
01:31:13,251 --> 01:31:15,334
E nós também não.
1170
01:31:16,834 --> 01:31:18,334
Aí está.
1171
01:31:18,520 --> 01:31:20,417
Sim, aí está. Bom.
1172
01:31:20,600 --> 01:31:21,917
Tudo bem, amigo.
- Até mais, Billy.
1173
01:31:22,080 --> 01:31:23,876
Vou tomar uma cerveja aqui, ok?
1174
01:31:24,209 --> 01:31:26,292
Os cegos guiando os surdos.
1175
01:31:27,126 --> 01:31:29,376
Para onde ele foi?
- Ele está indo beber.
1176
01:31:29,560 --> 01:31:32,126
E mijando.
- Não necessariamente nessa ordem.
1177
01:31:35,667 --> 01:31:38,042
Que boceta velha e engraçada.
1178
01:31:38,792 --> 01:31:42,126
Ele exibe seu carro branco
1179
01:31:42,917 --> 01:31:46,084
com aquele cachorro estúpido.
1180
01:31:47,751 --> 01:31:50,334
Sim, canalha sorrateiro.
1181
01:31:51,084 --> 01:31:53,126
Eu tenho você agora.
1182
01:31:55,667 --> 01:31:58,240
Todos estão sob vigilância.
Os especialistas estão prontos para a ação.
1183
01:31:58,475 --> 01:32:00,417
Só precisamos pegá-los em flagrante.
1184
01:32:35,292 --> 01:32:37,376
O seu parece um pouco mais leve.
1185
01:32:38,209 --> 01:32:39,626
Assim como o seu.
1186
01:32:41,626 --> 01:32:43,251
Como posso saber se você não os substituiu?
1187
01:32:43,376 --> 01:32:46,376
Peguei os grandes e valiosos
e deixou troco?
1188
01:32:46,792 --> 01:32:48,417
Como posso saber que você não está?
1189
01:32:53,751 --> 01:32:55,834
Onde diabos está Kenny?
1190
01:33:56,001 --> 01:33:58,167
Aqui está.
1191
01:34:01,667 --> 01:34:03,751
Você precisava de muita merda
tempo, Ken.
1192
01:34:03,920 --> 01:34:05,459
Onde diabos você esteve?
1193
01:34:06,542 --> 01:34:08,626
Não faço xixi desde domingo.
1194
01:34:11,834 --> 01:34:13,917
Maldita boceta velha!
- Eles são um pouco mais fáceis.
1195
01:34:14,042 --> 01:34:15,959
Eles são? Isso é tudo?
1196
01:34:16,920 --> 01:34:18,834
Onde estão os grandes?
1197
01:34:19,000 --> 01:34:21,834
Onde estão as malditas peças grandes?
Onde eles estão?
1198
01:34:23,042 --> 01:34:26,751
Acho que ele os substituiu.
- Não, não, não.
1199
01:34:26,876 --> 01:34:29,042
Quero dizer, que cara ele tem.
1200
01:34:29,240 --> 01:34:31,876
E que maldita traição.
1201
01:34:32,167 --> 01:34:34,251
Tal não-profissional...
1202
01:34:34,876 --> 01:34:36,917
Falta de profissionalismo.
1203
01:34:37,080 --> 01:34:38,334
Foda-se!
1204
01:34:39,584 --> 01:34:41,334
Seus velhos ladrões.
1205
01:34:41,459 --> 01:34:44,126
Seu idiota, idiota.
1206
01:34:50,001 --> 01:34:51,126
O que está errado?
1207
01:34:53,417 --> 01:34:54,917
Esta é a manteiga do Brian.
1208
01:34:55,209 --> 01:34:57,792
Ele nos deixou todos paranóicos.
1209
01:34:57,960 --> 01:35:02,209
Aquele homem, ele é tão...
ele é tão manipulador.
1210
01:35:13,209 --> 01:35:15,126
Vamos dar uma olhada, certo?
1211
01:35:15,320 --> 01:35:16,917
Vejamos o ouro.
1212
01:35:18,084 --> 01:35:20,167
Vamos ver o que resta.
1213
01:35:21,417 --> 01:35:22,626
Sim?
1214
01:35:22,800 --> 01:35:24,834
Que porra você fez com ele?!
1215
01:35:31,084 --> 01:35:33,417
Com... espere, Danny.
1216
01:35:36,626 --> 01:35:39,709
O que você é, estou transando com sua mãe,
pretendido?
1217
01:35:40,084 --> 01:35:43,001
O lugar está cheio de querubins.
1218
01:35:43,200 --> 01:35:47,084
Merda, ele nos viu.
- O que? Você acha que nós ajudamos você?
1219
01:35:47,292 --> 01:35:49,959
Não. Eu acho que você está
esperou que eu morresse.
1220
01:35:50,120 --> 01:35:52,167
Dê-me Terry.
- Sim, aqui.
1221
01:35:52,360 --> 01:35:54,126
Terry. Terry.
1222
01:35:55,334 --> 01:35:59,126
Em breve sentirei cheiro de grama lá embaixo.
Você sabe disso.
1223
01:36:00,959 --> 01:36:04,376
Mas estarei esperando por você.
1224
01:36:05,251 --> 01:36:07,417
E posso esperar, Teri.
1225
01:36:07,600 --> 01:36:09,292
Você sabe que eu posso fazer isso.
1226
01:37:06,292 --> 01:37:07,959
Porra! Fuja...
1227
01:37:11,000 --> 01:37:11,400
Eita...
1228
01:37:12,876 --> 01:37:14,417
Vá, vá!
- Polícia!
1229
01:37:14,751 --> 01:37:17,251
Polícia!! Fique onde você está!
Não se mova!
1230
01:37:17,440 --> 01:37:18,917
Fique onde você está!
1231
01:37:19,334 --> 01:37:20,709
Fique onde você está!
1232
01:37:23,084 --> 01:37:24,126
Polícia!
1233
01:37:24,320 --> 01:37:26,667
Levante as mãos!
Imediatamente! Imediatamente!
1234
01:37:26,840 --> 01:37:28,251
Fique onde você está!
- Fique calmo!
1235
01:37:28,440 --> 01:37:32,001
limpar! limpar!
Movimento! Movimento! Vamos!
1236
01:37:32,200 --> 01:37:34,626
Deitar-se!
- Seu idiota, deite-se!
1237
01:37:34,800 --> 01:37:36,626
Deitar-se!
- Deite-se agora!
1238
01:37:36,800 --> 01:37:38,417
Inversão de marcha!
- Movimento! Vamos!
1239
01:37:38,600 --> 01:37:39,792
Movimento! Movimento!
1240
01:37:39,960 --> 01:37:42,001
Se você não tivesse olhado para mim!
1241
01:37:42,334 --> 01:37:44,417
Não se mova!
- Agora você terminou, Jonesy.
1242
01:37:54,542 --> 01:37:56,626
Posso tomar um pouco de chá?
1243
01:38:17,417 --> 01:38:19,459
Polícia! Mostre-me suas mãos!
1244
01:38:21,042 --> 01:38:23,667
Segure-os e vá
lentamente em minha direção.
1245
01:38:26,792 --> 01:38:29,834
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
mas pode prejudicar sua defesa.
1246
01:38:30,000 --> 01:38:34,251
Tudo o que você mencionou pode ser feito mais tarde
usar em tribunal.
1247
01:38:44,542 --> 01:38:45,792
Mãos na sua frente.
1248
01:38:47,459 --> 01:38:50,542
Parar.
Pare por um momento.
1249
01:38:50,760 --> 01:38:52,126
Ei, vá com calma, ok?
1250
01:38:52,360 --> 01:38:54,084
Ah, Deus.
1251
01:38:54,667 --> 01:38:57,876
Eu não tive nada a ver com isso, sabe?
1252
01:40:24,584 --> 01:40:26,709
Quantos anos você acha que eu pareço, Ken?
1253
01:40:26,880 --> 01:40:30,251
Você sabe, porque eu acho que não
que eu sou tão velho.
1254
01:40:30,440 --> 01:40:32,376
Bem, eu também não acho que estou velho.
1255
01:40:32,501 --> 01:40:35,501
Ninguém pensa que ele é velho.
mesmo os idosos não pensam assim.
1256
01:40:36,080 --> 01:40:40,084
Jogar a carta "velha" nunca funciona.
Venho tentando fazer isso há anos.
1257
01:40:40,280 --> 01:40:42,959
Sim, você está na merda, não importa como você olhe para isso.
1258
01:40:43,120 --> 01:40:47,292
Sim, quando você é jovem,
eles vão atropelar você se você se curvar.
1259
01:40:48,584 --> 01:40:50,709
Quando você fica velho, eles te insultam.
1260
01:40:51,084 --> 01:40:54,167
Quanto mais velho você for, para eles
você é mais perigoso.
1261
01:40:54,320 --> 01:40:56,417
Sinto que tenho 23 anos.
1262
01:40:56,600 --> 01:40:58,626
Você sabe, o que me preocupa
é que eles...
1263
01:40:58,800 --> 01:41:02,459
Eles acham que você é jovem? - Brincadeira, eles pensam assim
Eu ainda tenho um futuro.
1264
01:41:02,640 --> 01:41:05,084
Bem, isso é o que
você não quer contar a eles.
1265
01:41:05,280 --> 01:41:07,209
Que você tem um futuro.
1266
01:41:07,400 --> 01:41:09,334
Nenhum de nós tem futuro.
1267
01:41:09,520 --> 01:41:10,917
Essa é a questão.
1268
01:41:11,120 --> 01:41:12,626
Basta dizer a eles que você está morrendo.
1269
01:41:12,800 --> 01:41:14,917
Você não está longe.
1270
01:41:15,080 --> 01:41:17,042
Eu poderia calçar.
1271
01:41:17,240 --> 01:41:19,334
Eu tenho doença de Crohn.
- Sim, você sabe,
1272
01:41:19,520 --> 01:41:21,167
há diabetes, depressão.
1273
01:41:21,360 --> 01:41:23,542
Um transtorno de personalidade é sempre bom.
1274
01:41:24,001 --> 01:41:25,542
Ouça, faça uma lista de doenças.
1275
01:41:25,720 --> 01:41:27,292
Obtenha recibos.
1276
01:41:27,480 --> 01:41:29,626
Queremos que eles sejam gentis conosco.
1277
01:41:29,800 --> 01:41:31,501
Não, você não quer isso, porra.
1278
01:41:31,680 --> 01:41:33,917
Por que não?
- Porque, além de tudo,
1279
01:41:34,080 --> 01:41:36,167
isso é muito condescendente.
1280
01:41:39,917 --> 01:41:41,167
Preparar?
- Sim.
1281
01:41:42,251 --> 01:41:44,334
Vamos.
1282
01:42:09,251 --> 01:42:11,501
Com toda essa porra
vilões ao redor,
1283
01:42:11,680 --> 01:42:13,209
o melhor lugar para nós
é uma filha.
1284
01:42:13,400 --> 01:42:14,917
Sem chance.
1285
01:42:15,080 --> 01:42:17,251
Na minha idade farei qualquer coisa
para evitar a prisão.
1286
01:42:17,440 --> 01:42:19,084
Bem, pelo menos você entendeu
uma xícara de chá decente.
1287
01:42:19,280 --> 01:42:21,626
Sim, pelo menos você pode relaxar,
você sabe, você coloca os pés para cima.
1288
01:42:21,800 --> 01:42:23,376
Você consulta um médico quando precisa.
1289
01:42:23,560 --> 01:42:25,709
Não, não posso de novo
passar por tudo isso.
1290
01:42:25,880 --> 01:42:28,167
As crianças vão me matar.
- Eu me preocupo com minha mãe.
1291
01:42:28,360 --> 01:42:30,501
Ela não ficará mais jovem.
- Sim...
1292
01:42:30,680 --> 01:42:34,001
minha Lin estará se revirando em seu túmulo
se eu voltar para dentro.
1293
01:42:34,584 --> 01:42:36,584
Eu prometi a ela.
- Você nunca nos contou isso.
1294
01:42:36,760 --> 01:42:38,167
Eu não contei a ninguém.
1295
01:42:38,360 --> 01:42:39,792
Eu deveria ter permanecido honesto.
1296
01:42:39,960 --> 01:42:43,334
Sim, a vida na prisão fica mais fácil
conforme você envelhece, você sabe.
1297
01:42:43,520 --> 01:42:45,126
Não há tantos desejos.
1298
01:42:45,320 --> 01:42:47,834
Eu realmente não me importo com a vida na prisão.
1299
01:42:48,292 --> 01:42:50,042
A vida após a morte me preocupa.
1300
01:43:01,080 --> 01:43:04,020
A POLÍCIA E O SEGURO AVALIARAM
QUE 14 MILHÕES DE LIBRAS FORAM ROUBADOS.
1301
01:43:04,120 --> 01:43:07,015
SÓ FOI DEVOLVIDO ATÉ AGORA
4 MILHÕES.
1302
01:43:08,000 --> 01:43:12,000
RIDER, COLLINS, JONES, PERKINS, CARL WOOD
E O "PEIXE" LINCOLN FOI DECLARADO CULPADO
1303
01:43:12,200 --> 01:43:14,600
E CONDENADO A ATÉ SETE ANOS DE PRISÃO.
1304
01:43:15,640 --> 01:43:21,240
TERRY PERKINS MORREU NA PRISÃO DE UM CORAÇÃO
LOGO APÓS O JULGAMENTO PARA DEVOLVER 6,5 MILHÕES.
1305
01:43:22,240 --> 01:43:25,160
BRIAN RIDER FOI LIBERADO APÓS A MEIA
SENTENÇAS CUMPRIDAS, EM JULHO DE 2018.
1306
01:43:25,320 --> 01:43:28,520
ELE FOI ORDENADO A DEVOLVER 6,5 MILHÕES
OU ENFRENTAREI UM RETORNO À PRISÃO.
1307
01:43:28,680 --> 01:43:30,880
ELE APELOU CONTRA O VEREDICTO.
1308
01:43:31,880 --> 01:43:36,600
O MELHOR ESPECIALISTA EM ALARMES DE LONDRES
ELES AINDA PRECISAM SER LEVADOS À JUSTIÇA.
1309
01:43:36,680 --> 01:43:37,548
---B---- A------ S-------- I- L------
1310
01:43:38,680 --> 01:43:47,305
Traduzido por: Pantel
1311
01:43:50,305 --> 01:43:54,305
Retirado de www.titlovi.com